汽车电子测试的英文翻译是 "automotive electronic testing"。这个术语指的是对汽车电子系统进行测试，目的是确保其性能良好、符合标准，并能够满足汽车生产和使用的要求。汽车电子测试可以通过使用专业测试设备和工具进行。