上岗员工英语可以用 "on-the-job employee" 来表示。这个表达方法来源于英文中 "on the job" 的意思是 "工作中，在工作时"，因此可以将 "on-the-job employee" 翻译为 "在工作中的员工"。