“差点没有上大学英语”可以用中文表达为“差点就没有考上大学英语”或“差点就没能通过大学英语入学考试”。“差点”这个词的来源可能源于汉语中的“差不多”，即“差点”在表示近乎某种状态的意思时，含有“差不多”的意思。例如：我差点没有考上大学英语。