《铁锈》男演员误杀摄影师，枪械师被判过失杀人罪

2021年，好莱坞发生了一件令人震惊的事件，好莱坞男星亚历克·鲍德温 (Alec Baldwin)在拍摄西部剧《铁锈》时，开枪误杀了女摄影师哈琳娜·哈钦斯 (Halyna Hutchins)。

根据最新消息，26岁的枪械师汉娜·古铁雷斯-里德(Hannah Gutierrez-Reed)被判有过失杀人罪，最高可判处18个月监禁和5000美元罚款。

Hannah Gutierrez Reed, the “Rust” film armorer, was found guilty of involuntary manslaughter Wednesday in a New Mexico trial stemming from the 2021 on-set fatal shooting of cinematographer Halyna Hutchins, who was killed by a live round of ammunition fired from a prop gun that was held by actor Alec Baldwin.

周三，电影《铁锈》的枪械师汉娜·古铁雷斯·里德在新墨西哥州的一场审判中被判犯有过失杀人罪，该审判源于2021年电影摄影师哈琳娜·哈钦斯在片场被杀，哈钦斯是被演员亚历克·鲍德温持有的道具枪发射的一发实弹子弹击中身亡的。

Gutierrez Reed, who was responsible for firearm safety and storage on the movie’s set, was acquitted of a separate charge of evidence tampering, which was brought after prosecutors alleged she transferred a “small bag of cocaine” to someone else after a police interview on the day of the shooting on October 21, 2021.

负责电影场景中枪支安全和储存的古铁雷斯·里德被判无罪，，但这一单独的证据篡改指控被判无罪。

古铁雷斯·里德负责电影片场的枪支安全和储存，她另一项篡改证据的指控被判无罪，这项指控是指她在2021年10月21日枪击案发生当天接受警方采访后将一小袋可卡因转移给他人后，检察官提出的。

Jurors deliberated for nearly three hours Wednesday before reaching a decision. The 26-year-old, who did not take the stand in her defense during the trial in Santa Fe, did not show any emotion while the verdict was read. She was then taken into custody.

陪审团在周三经过近三个小时的商议后做出了判决。这名26岁的被告在圣达菲的审判中没有出庭为自己辩护，在宣读判决时也没有表现出任何情绪。随后，她被拘留。

The involuntary manslaughter charge carries up to 18 months in prison and a $5,000 fine. The judge did not set a sentencing date.

过失杀人罪最高可判处18个月监禁和5000美元罚款。法官没有确定量刑日期。

Gutierrez Reed is the first person to stand trial in a case that highlighted the movie industry’s safety standards – and this specific set’s violations of them.

古铁雷斯·里德是第一个在这起案件中受审的人，该案件突出了电影业的安全标准——以及这一特定场景违反这些标准的行为。

虽然片场拍摄的枪支是道具枪，但是，实际上道具枪和真枪一样具有杀伤力，唯一不同的是道具枪用的是没有杀伤力的空包弹。遗憾的是，案发当天，有人将真实子弹混入到了保险箱，而枪械师疏忽大意并没有检查出来。

这把带有真实子弹的道具枪被交到了鲍德温的手里。学习过枪支知识、考过枪证的人都要牢记的安全规则是：

始终保持枪口指向安全方向(Always Keep the Muzzle Pointed in a Safe Direction)。

将所有枪支视为已上膛(Treat all guns as if they are loaded)。

手指不要放在扳机上，除非你做好准备要射击了(Keep your finger off the trigger until you are ready to shoot)。

而鲍德温违反了所有的三条安全规则，最终导致摄影师哈琳娜·哈钦斯 (Halyna Hutchins)被误杀。

鲍德温也被指控过失杀人罪，最终审判结果如何还不得而知。