《英国偶像》选手Lucy Spraggan结婚，陪他走上红毯的是 Simon Cowell

Lucy Spraggan和女友结婚那天，陪她走上红毯的是西蒙·考威尔，这位音乐大佬“眼里泛着泪光”，简直是比新娘还激动!

两人虽然是通过《英国偶像》结缘，但真正让两人走近的，是露西曾经遭遇的性侵事件。西蒙在那之后给了她巨大的支持，也让她重新找到了人生的方向。

Lucy Spraggan has revealed Simon Cowell had a ‘tear in his eye’ before walking her down the aisle on her wedding day.

露西·斯普拉根透露，西蒙·考威尔在她结婚当天陪她步入红毯时“眼里泛着泪光”。

Back in 2012, a then 20-year-old Lucy auditioned for the ninth season of The X Factor, getting through the audition, boot camp and judge’s house stages before withdrawing from the competition four weeks into the live shows.

早在2012年，当时年仅20岁的露西参加了《英国偶像》第九季的选拔，通过了海选、训练营和评委之家等阶段，但在直播节目播出四周后选择退赛。

At the time the reason for her exit was cited as illness, however last year Lucy revealed she had to walk away after being sexually assaulted.

当时她退赛的原因被归咎于疾病，但去年露西透露，她是因为受到性侵犯而不得不离开。

She has since spoken about the support provided to her by the show’s creator, who reached out to her after the shocking attack.

自那之后，她谈到了节目制作人给她的支持，该制作人在她遭受可怕袭击后向她伸出了援手。

After their close friendship was formed, 64-year-old Simon walked Lucy down the aisle.

两人建立了亲密的友谊后，64岁的西蒙陪露西步入红毯。

Lucy, 32, married her wedding photographer girlfriend Emilia Smith, 34, recently, with the music mogul giving her away.

最近，32岁的露西和34岁的婚礼摄影师女友艾米莉亚·史密斯结婚，音乐巨头将她送上了红毯。

‘It was perfect,’ she said.

“一切都太完美了，”她说。

‘Simon and I were standing outside the door and my song started playing. I was already crying, and Simon definitely had a tear in his eye. I was linking arms with him but then I realised I was holding on to his arm.

“西蒙和我站在门外，我的歌曲开始播放。我已经在哭了，西蒙眼里也泛着泪光。我原本挽着他的手臂，但后来我意识到我紧紧抓着他的手臂。

‘He kept saying, “You’re OK, you’re all right”. Then when Emilia walked in with her dad I just sobbed,’ she told Hello! magazine.

“他一直说，‘你没事的，你一切都好’。然后当艾米莉亚和她爸爸走进来时，我就放声大哭，”她告诉《Hello!》杂志。

Reflecting on the moment, Emilia also said Simon ‘looked so proud’.

回忆起那一刻，艾米莉亚也提到西蒙“看起来非常骄傲”。

Although Simon and Lucy never met during her time on The X Factor, they became close after he reached out in the aftermath of the assault, with Lucy then signing with his Syco label.

尽管西蒙和露西在《英国偶像》期间从未见过面，但在她遭遇袭击后，他伸出了援手，两人因此变得亲密，随后露西也签约了他的Syco唱片公司。

During a recent holiday to Barbados Lucy, who is estranged from her father, asked Simon to give her away.

在最近去巴巴多斯的度假期间，与父亲关系疏远的露西请西蒙陪她走上红毯。

Simon said that ‘the best way of describing our relationship is that it feels like we’ve been friends for life’.

西蒙说，“描述我们关系的最佳方式就是我们感觉像是终生的朋友”。

‘I was very honoured to be asked to walk Lucy down the aisle. I considered it a very big deal. As soon as she asked me, I said yes. On the day I was actually quite nervous because I’ve never been asked before. And then very proud and happy and emotional.’

“能受邀陪露西走上红毯，我感到非常荣幸。我认为这是一件大事。她一邀请我，我就答应了。在婚礼当天，我其实非常紧张，因为以前从未有人邀请过我。然后我感到非常骄傲、高兴和感动。”

He added that being asked to walk her down the aisle made him realise ‘the significance and importance’ of that role.

他还补充说，受邀陪她走上红毯让他意识到这一角色的“重要性和意义”。

Meanwhile Lucy said that ‘everything people get from their fathers, I get from Simon’, also calling Simon and his wife Lauren a ‘constant support’.

与此同时，露西表示“人们从父亲那里得到的一切，我都从西蒙那里得到”，她还称西蒙和他的妻子劳伦是“持续的支持”。

The Britain’s Got talent judge also said that they ‘felt like family and share a very special bond’.

这位《英国达人》评委还表示，他们“感觉就像是一家人，有着一种非常特殊的联系”。

After being friends for a decade, Lucy and Emilia started dating last year, with Simon saying the couple were ‘true soul mates’.

露西和艾米莉亚做了十年的朋友后，去年开始约会，西蒙说他们是“真正的灵魂伴侣”。

重点词汇：

walk her down the aisle 陪她步入红毯

audition 海选

boot camp 训练营

judge’s house 评委之家

withdraw from the competition 退赛

sexually assaulted 受到性侵犯

music mogul 音乐巨头

wedding photographer 婚礼摄影师

linking arms 挽着手臂