粉丝大喊“泰勒死了”，Charli XCX怒斥，这与我背道而驰

流行巨星洗茶妹 Charli XCX 最近发飙了，她公开批评了部分粉丝在演唱会上的“恶劣”行为。

这些粉丝试图把她和泰勒·斯威夫特对立起来，甚至在她演唱会上高喊“泰勒·斯威夫特死了”的口号。

Charli在自己的Instagram上晒出了这些行为的视频截图，并直接呼吁这些粉丝停止这种行为。她表示，这种行为与她想要的音乐环境背道而驰，也不会容忍这种恶意行为。

Pop superstar Charli XCX has scolded fans for their ‘toxic’ behaviour at her concerts.

流行巨星Charli XCX对其演唱会上粉丝的“恶劣”行为进行了批评。

The Brat. singer, 31, addressed some of her fans who have been attempting to pit her against Taylor Swift.

这位31岁的Brat.乐队歌手向那些试图将她与泰勒·斯威夫特对立起来的粉丝发表讲话。

Some diehard Charli fans have begun hating on Taylor online, and even starting ‘Taylor Swift Is Dead’ chants at Charli’s shows.

一些铁杆Charli粉丝开始在网上憎恨泰勒，甚至在Charli的演唱会上大喊“泰勒·斯威夫特死了”的口号。

Charli posted a screenshot of an X user’s video of the chants to her Instagram story, along with the caption: ‘Can the people who do this please stop. Online or at my shows.

Charli在Instagram故事中发布了一张X用户拍摄的口号视频的截图，并配文：“请做这些事的人停下来。无论是在网上还是在我的演唱会上。”

‘It is the opposite of what I want and it disturbs me that anyone would think there is room for this in this community,’ she added. ‘I will not tolerate it.’

“这与我想要的背道而驰，而且让我很不安的是，竟然有人认为这个社区中存在这种行为的空间，”她补充道，“我不会容忍这种行为。”

The caption of the original video reads: ‘Hey @charli_xcx, your brazilian fans have been showing toxic behavior by screaming ‘Taylor is dead!’ in your concerts and events related to you. Could you do something about it? We don’t believe that’s what music should be about. @taylornation13 please take notice in that too.’

原视频的配文写道：“嘿@charli_xcx，你的巴西粉丝在你的演唱会和与你相关的活动中表现恶劣，通过大喊‘泰勒死了!’来展示他们的恶劣行为。你能为此做些什么吗?我们不认为音乐应该是这样的。@taylornation13也请注意这一点。”

All of the discourse originally began when some fans speculated that Charli’s song Sympathy Is a Knife is about Taylor, who Charli previously opened for on tour.

所有这些讨论最初始于一些粉丝猜测Charli的歌曲《Sympathy Is a Knife》是关于泰勒的，泰勒是Charli之前巡演时的开场嘉宾。

Lyrics from the song include: ‘Don’t wanna see her backstage at my boyfriend’s show / Fingers crossed behind my back / I hope they break up quick.’

歌词中包括：“不想在我男友的演出后台看到她/在我背后祈祷/我希望他们快点分手。”

Charli is engaged to George Daniel, the drummer of The 1975. Matty Healy, the band’s lead singer, briefly dated Swift in 2023.

Charli与The 1975乐队的鼓手乔治·丹尼尔订婚。该乐队的主唱马蒂·希利在2023年与斯威夫特短暂交往。

Some fans have also speculated that Taylor intentionally released a new version of her latest album in order to prevent Charli from earning the number one spot on the charts in the UK.

一些粉丝还猜测，泰勒故意发行了她的最新专辑的新版本，以阻止Charli在英国的排行榜上获得第一名。

@Komaniecki_R wrote on X: ‘I like some of Taylor Swift’s music but releasing a UK-exclusive version of her 2-month old album to prevent Charli xcx from having a #1 album for even one week is very bizarre behavior.’

@Komaniecki_R在X上写道：“我喜欢泰勒·斯威夫特的一些音乐，但为了阻止Charli xcx的专辑在英国排行榜上连续一周排名第一，而发行她两个月前专辑的英国专享版，这种行为非常奇怪。”

Charli also previously said to Pitchfork: ‘I’m really grateful that [Taylor] asked me on that tour. But as an artist, it kind of felt like I was getting up on stage and waving to five-year-olds. I need to just own my own f***ing s*** finally.’

Charli之前也对Pitchfork说：“我真的很感激[泰勒]邀请我参加那次巡演。但作为一名艺术家，我感觉自己就像是在台上向一群五岁小孩挥手。我终于需要拥有自己的烂摊子了。”

The day after her performance in Brazil, Charli posted message that read: ‘To all the angels i met in cdmx & São Paulo, thank u for being so kind and sweet!!!

在巴西演出后的第二天，Charli发布了一条消息：“感谢在墨西哥城和圣保罗遇到的所有天使们，谢谢你们如此善良和甜蜜!!!

‘Your energy at these shows was truly unmatched and i’m sooo happy i got to dj the girl, so confusing version for the first time ever whilst partying with you,” she continued, referencing the remix she dropped on Friday, June 21, with Lorde. “emotional moment fr. seriously – i love u all forever and youre so julia <3.’

“你们在这些演出中的能量真的无与伦比，我非常高兴能第一次和你们一起派对时当DJ，播放如此令人困惑的版本，”她继续说道，指的是她于6月21日与Lorde合作发布的混音版。“这是令人感动的时刻。说真的——我永远爱你们，你们太棒了<3。”

重点词汇：

toxic 有毒的;有害的;不健康的;消极的

通常用来形容物质、关系、环境或行为对人有害或消极影响。

pit against 使...与...竞争;使...与...对立

is the opposite of 与...相反

earning the number one spot 指 (比赛、排行榜等场景中)取得了第一名的位置或成绩。

unmatched 无与伦比的;无法比拟的;不相上下的