超模吉吉·哈迪德携男友与父亲及其女友共进晚餐

周六晚，超模吉吉·哈迪德(Gigi Hadid)携男友布莱德利·库珀(Bradley Cooper)，与老爹Mohamed Hadid及其女友Keni Silva聚会。

四人前往加州圣莫尼卡的明星热门餐厅Giorgio Baldi共进晚餐。吉吉身穿红白条纹长袖毛衣和白色衬衫，搭配人造皮草短裙+透视丝袜，时尚满分!

01

On Saturday night, Gigi Hadid and her boyfriend Bradley Cooper enjoyed dinner together with the model’s father Mohamed Hadid and his girlfriend Keni Silva.

星期六晚上，吉吉·哈迪德与男友布莱德利·库珀，和哈迪德的父亲穆罕默德·哈迪德及其女友凯尼·西尔瓦一同用晚餐。

The foursome headed to celebrity hotspot Giorgio Baldi in Santa Monica, California, following Gigi's Guest in Residence store opening event in Beverly Hills.

在吉吉于比佛利山庄举行的Guest in Residence店铺开业活动结束后，四人一同前往加利福尼亚州圣莫尼卡市的明星热门餐厅 Giorgio Baldi 用餐。

For the double date, the 29-year-old model opted for a stylish brown long-sleeved sweater adorned with red-and-white stripes on the arms.

为了这次四人约会，这位29岁的模特选择了一件时尚的棕色长袖毛衣，毛衣的袖子上饰有红白条纹。

Gigi paired her knitwear with a crisp white collared shirt underneath and a faux fur mini skirt with sheer tights .

吉吉在毛衣里面搭配了一件干净利落的白色立领衬衫，下穿人造皮草迷你裙和透明丝袜。

She completed her ensemble with black loafers featuring a red-and-white design .

她以一双带有红白设计的黑色乐福鞋完成了整体装扮。

Accessorizing her look, she wore drop earrings adorned with gold accents and pearls.

在配饰方面，她选择了一对带有金色装饰和珍珠的耳坠。

Meanwhile, Cooper, 49, kept his attire casual yet elegant, sporting a brown-and-yellow striped polo shirt, blue trousers, and a black wool coat.

与此同时，49岁的库珀穿着棕色和黄色条纹的polo衫、蓝色长裤和黑色羊毛大衣，休闲却不失优雅。

With his hair parted down the middle and a pair of black utility boots, he walked a few steps ahead of Gigi as they exited the restaurant.

他梳着中分发型，穿着一双黑色工装靴，与吉吉一同走出餐厅时走在她前面几步。

Mohamed Hadid, who shares three children — Gigi, Bella Hadid, and Anwar Hadid — with his ex-wife Yolanda Hadid, rocked an all-black ensemble for the outing.

穆罕默德·哈迪德与前妻尤兰达·哈迪德育有三个孩子——吉吉、贝拉·哈迪德和安瓦尔·哈迪德。此次外出，他选择了一身全黑装扮。

His girlfriend, Silva, chose a cream sweater dress that suited the occasion.

而他的女友西尔瓦则选择了一条合适的米色针织连衣裙。

The 76-year-old real estate developer and Silva left the restaurant hand-in-hand, in contrast, Cooper and Gigi kept their affections private, refraining from any public displays of affection (PDA).

这位76岁的房地产开发商和西尔瓦手牵手离开了餐厅，相比之下，库珀和吉吉则保持低调，没有做出任何公开的亲昵举动(PDA)。

02

吉吉·哈迪德和布莱德利·库珀去年十月开始传出恋情，当时，吉吉刚和小李子Leonardo DiCaprio分手没多久，而布莱德利的前任 Irina Shayk刚爆出和汤姆·布拉迪(Tom Brady)的绯闻，可以说，两人出现的时机刚刚好。

Supermodel Gigi Hadid and Oscar-nominated actor Bradley Cooper sparked rumors about their relationship as they were spotted exiting a celebrity hotspot in New York City's West Village neighborhood in early October last year.

去年10月初，超模吉吉·哈迪德和奥斯卡提名演员布莱德利·库珀被拍到一同离开纽约市西村一处名人热门地点，从而引发了恋情传闻。

The two, dressed casually, were seen entering the same SUV after dining at Via Carota.

两人打扮休闲，在Via Carota餐厅用餐后共乘一辆SUV离开。

A source told PEOPLE in October 2023 that Hadid and Cooper were "having fun" hanging out and keeping things casual.

2023年10月，有消息人士向《人物》杂志透露，哈迪德和库珀“玩得很开心”，两人的关系十分随意。

However, the insider revealed that Hadid had "had sort of a crush on [Cooper] for a while" and might be open to exploring more than friendship.

但这位知情人士也表示，哈迪德“有一段时间一直暗恋[库珀]”，并且可能愿意进一步探索除友谊之外的关系。

之后，两人被看到一起共度周末，相互陪伴家人，两人的关系越来越“融洽”。

库珀还带吉吉和他的母亲一起出席了2024年金球奖颁奖典礼的余兴派对。

In late January 2024, Cooper and Hadid put their romance on display in London, holding hands during a stroll around the city.

2024年1月底，库珀和哈迪德在伦敦街头牵手漫步，公开恋情。

Later, Cooper showed his support for Hadid by wearing her clothing line, Guest in Residence, during an outing in N.Y.C.

后来，库珀在纽约外出时穿上了哈迪德的服装品牌Guest in Residence的服装，以此表示对哈迪德的支持。

今年夏天，两人的关系日益“认真”，有知情人士甚至透露，库珀有意“求婚”。

Speaking to MailOnline, a source spilled: "Bradley has already determined that he is going to ask Gigi to marry him." But although he is poised to propose, it wouldn't come as a huge surprise to Gigi because according to the insider, the pair discussed family and marriage "early on in their relationship".

一位消息人士向《MailOnline》透露：“布莱德利已经决定要向吉吉求婚。”但尽管他准备求婚，但这并不会让吉吉感到意外，因为据这位知情人士透露，两人“在恋爱初期”就讨论过家庭和婚姻的问题。

The source further hinted at pending nuptials when they went on to gush: "They have been committed to each other and to their plans for some time and now it is just a matter of when."

这位消息人士在继续滔滔不绝地谈论即将到来的婚礼时进一步暗示道：“他们已经互相承诺，并制定了计划，现在只是时间问题。”

重点词汇：

faux fur 人造毛皮

sheer tights 透明丝袜

utility boots工装靴

attire 使穿上衣服;使穿上盛装;服装;衣服

nuptial /ˈnʌpʃl/ 婚礼

be committed to 致力于