准爸爸“超人”亨利·卡维尔和女友现身伦敦街头，娜塔莉孕味十足

近日，“超人”亨利·卡维尔和女友娜塔莉·维斯库索现身伦敦街头，两人甜蜜互动，幸福满满，孕味十足的娜塔莉肚子明显，看来离当爸妈不远啦!

早在今年4月，这位40岁的《正义联盟》男神就在新片首映上宣布要当爹，满脸幸福藏不住。他说：“我和娜塔莉都超期待!”

01

Actor Henry Cavill and his partner Natalie Viscuso appear to be rapidly approaching parenthood as they’re seen out on the town in London.

据消息，演员亨利·卡维尔(Henry Cavill)及其伴侣娜塔莉·维斯库索(Natalie Viscuso)在伦敦外出时被拍到，两人似乎即将迎来为人父母的身份。

The Justice League star, 40, and Viscuso were recently seen arriving at a London hotel – and Viscuso’s baby bump was undeniable as she looked glamorous in a maxi skirt, a black jumper, and heeled boots.

这位 40 岁的《正义联盟》男星与维斯库索最近被拍到抵达伦敦某酒店——维斯库索身着长裙、黑色套头衫和高跟靴，显得光彩照人，而其孕肚也显而易见。

Cavill first confirmed he was set to be a father back in April, when he told reporters at the premiere of his new movie The Ministry of Ungentlemanly Warfare that he’s excited about fatherhood.

卡维尔于今年 4 月在其新片《 盟军敢死队》首映式上首次确认自己即将成为父亲，他向记者表示对即将成为父亲感到兴奋不已。

‘I’m very excited about it. Natalie and I are both very excited about it. I’m sure you’ll see much more of that,’ Cavill told an access Hollywood reporter when asked about the concept of fatherhood generally.

当被《走进好莱坞》记者问及对于父亲这一身份的看法时，卡维尔说道：“我非常期待。我和娜塔莉都对此感到非常兴奋。我相信你们会看到更多关于这方面的内容。”

When asked whether the depiction of fatherhood in his new film inspired him to become a parent, he responded: ‘I mean, he didn’t inspire me to do that. My parents did.’

当被问及是否因为新片中对父亲角色的刻画而激发了他成为父亲的愿望时，他回应道：“我的意思是，这个角色并没有激发我成为父亲的愿望。是我的父母激发了我。”

While the due date of the couple’s first child is still unknown, the latest photos indicate that it can’t be too far away now!

虽然这对情侣第一个孩子的预产期尚不清楚，但最新的照片表明这一天应该不会太远了!

02

亨利·卡维尔出生于1983年，是一名知名的英国男演员，颜值与演技并存，是无数粉丝心中的超级英雄。

他于2013年在《超人：钢铁之躯》中完美演绎超人一角而走红，成为全球瞩目的焦点。从《都铎王朝》到《正义联盟》，再到《碟中谍6》，他的每一个角色都让人印象深刻。

不仅事业步步高升，亨利·卡维尔与女友娜塔莉·维斯库索(Natalie Viscuso)的恋情也非常甜蜜。

Cavill and Viscuso first made their relationship official in 2021 with a post on Instagram.

卡维尔与维斯库索于 2021 年在 Instagram 上正式宣布了两人的关系。

The Superman star shared an image of himself playing chess with his girlfriend. ‘This is me looking quietly confident shortly before my beautiful and brilliant love, Natalie, destroys me at chess.’

这位超人明星分享了一张与女友下棋的照片。“在我美丽而聪明的爱人娜塔莉赢了我的棋之前，这是我看起来非常自信的样子。”

In the same year, the actor shared another post asking fans to allow him to keep his relationship with Natalie private.

同年，这位演员发布了另一条帖子，请求粉丝允许他保持与娜塔莉的恋情私密。

‘I know it can be fun to speculate, to gossip, and to dive into our own personal echo chambers on the internet, but your “passion” is misplaced, and it causes harm to the people I care about most.’

“我知道猜测、八卦以及在网上创建我们自己的个人回音室可能很有趣，但你们的‘热情’用错了地方，而且伤害了我最关心的人。”然后他补充道：“我在爱情和生活中都非常幸福。如果你们也能为我感到高兴，我将不胜感激。”

Many have speculated that the couple first met while Cavill was filming Enola Holmes, as Viscuso previously worked at the production company that made the film, Legendary Entertainment.

许多人推测这对情侣是在卡维尔拍摄《福尔摩斯小姐：失踪的侯爵》时相遇的，因为维斯库索之前曾在制作该片的传奇影业公司工作。

A synopsis for the episode read: ‘At 15 years old, Natalie is now living in a $5million (£3.5m) house and cruising around town in her dad’s Bentleys and Ferraris. What more could she want? How about being the most popular girl at school?’

该剧集的一则剧情简介写道：“年仅 15 岁的娜塔莉如今住在一栋价值 500 万美元(约 350 万英镑)的豪宅中，开着父亲的宾利和法拉利在城里兜风。她还有什么想要的呢?成为学校里最受欢迎的女孩怎么样?”

重点词汇：

parenthood 为人父母，做父母的身份

baby bump 孕肚

maxi skirt 长裙

heeled boots 高跟靴

due date 预产期，到期日

echo chamber 回音室(网络用语，指信息只在特定群体内传播，形成封闭环境)

synopsis 概要，大纲