Kevin Costner否认和歌手Jewel的恋情：她足够美丽和聪明

Kevin Costner would like to clarify a few things.

Kevin Costner想要澄清一些事情。

During a recent interview with Howard Stern, the actor addressed chatter he’s dating singer Jewel.

在最近与Howard Stern的采访中，这位演员谈到了有关他和歌手Jewel正在约会的传闻。

“Jewel and I are friends. We’ve never gone out ever,” Costner said. “She’s special, and I don’t want, I don’t want these rumors to ruin our friendship because that’s what we have. She’s special to me. She’s beautiful enough to go out with.”

“Jewel和我是朋友。我们从未一起出去过，”Costner说。“她很特别，我不希望，我不希望这些谣言破坏我们的友谊，因为这就是我们之间的关系。她对我来说很特别。她足够美丽，可以和我一起出去。”

Costner, who is promoting his new film “Horizon: An American Saga,” explained that the speculation started after he, Jewel, Emma Watson and seven other people “who weren’t celebrities” were invited by mogul Richard Branson to visit his Necker Island.

Costner正在宣传他的新电影《地平线：美国传奇》，他解释说，他和Jewel、Emma Watson以及其他七位“非名人”被大亨Richard Branson邀请去他的内克尔岛游玩，之后才有了这些猜测。

Costner said he had “tremendous conversations” with her and Watson.

Costner表示他和Jewel以及Watson进行了“深入的交谈”。“我和[Jewel]有过短信交流，她非常聪明，她自己经历过很多事情，所以我们有友谊，”他说。“我们没有浪漫关系，我们也没有约会过。”

“I’ve had conversations with [Jewel] text wise, and she’s so smart, and she’s been through a lot herself, and so we have a friendship,” he said. “We don’t have a romance, and we’ve not dated.”

“我和[Jewel]有过短信交流，她非常聪明，她自己经历过很多事情，所以我们有友谊，”他说。“我们没有浪漫关系，我们也没有约会过。”

Not that he doesn’t find her attractive.

并不是说他不觉得她吸引人。

“She’s beautiful and smart enough for all those things. It just has never happened for us,” Costner said. “She’s everything you might think, but it just hasn’t happened.”

“她足够美丽和聪明，可以做所有那些事情。只是我们之间从未发生过，”Costner说。“她是你可能想象到的一切，但就是没有发生过。”

约会的英文表达：

1.date ：这是最常用的表达，通常指的是两个人之间的浪漫约会。

例句：I have a date with my boyfriend tonight. 今晚我和我男朋友有个约会。

2.hang out ：这个词组更口语化，用于描述两个朋友或情侣之间的非正式聚会或闲逛。

例句：Do you want to hang out this weekend? 这个周末你想出去逛逛吗?

3.hook up：这个词组通常用于描述两个单身人士之间的短暂或不正式的会面，通常带有性暗示。在更正式的场合或描述长期关系时，应该避免使用这个词。