贾达·萍克自爆分居7年，威尔史密斯回应

对于圈内明星的私事，网友们总是持吃瓜的态度。和国内不同，欧美娱乐圈很多瓜都是明星自爆，比如我们今天要聊的威尔·史密斯和妻子贾达·萍克·史密斯分居的这件事，就是妻子贾达·萍克·史密斯在回忆录里自爆的。

据贾达·萍克·史密斯在她的回忆录《Worthy》里面的爆料，她和威尔·史密斯已经分居长达7年!爆料一出，迅速惊掉了网友们的下巴。

Fans of the couple, regarded by many to have the strongest marriage in Hollywood, were left stunned when Jada revealed in a recent interview that she and Will had in fact been separated since 2016. “We’re still figuring it out,” the Girls Trip star told People. “We’ve been doing some really heavy-duty work together. We just got deep love for each other and we are going to figure out what that looks like for us.”

这对夫妇被大多数人视为好莱坞婚姻关系最牢固的夫妇，然而当贾达在最近的一次采访中透露她和威尔实际上自2016年以来已经分居时，粉丝们都感到震惊不已。“我们还在摸索着”，这位《

嗨翻姐妹行》演员告诉《People》杂志，“我们一直在做一些非常艰难的工作。我们对彼此有着深深的爱，我们将找出适合我们的方式。”

She later confirmed that she and Will, who share children Jaden and Willow, as well as Will’s son Trey, from his first marriage, were “working hard” to get their marriage back on track, and documented details of their relationship in her new memoir Worthy. During a promotional event in Baltimore for the upcoming book, Will surprised the audience by taking to the stage to make a speech in honour of his estranged wife, and said their union was a “sloppy public experiment in unconditional love”.

她后来证实，她和威尔有着共同的孩子贾登和威洛，以及威尔第一次婚姻的儿子特雷，正在“努力”让他们的婚姻重回正轨，并在她的新回忆录《Worthy》中记述了他们的关系细节。在巴尔的摩为即将出版的书举行的宣传活动中，威尔登上舞台发表演讲，向分居的妻子致敬，并表示他们的结合是一次“在公众面前进行草率的无条件的爱的摸索”，这让观众感到很震惊。

威尔·史密斯和贾达·萍克·史密斯于1997年结婚，到现在已经有20多年了。一直以来，网友们印象中的　威尔·史密斯和贾达·萍克·史密斯是非常恩爱、非常亲密的，谁能想到，这两人早在2016年就已经分居了呢?

毕竟去年的时候，威尔还因为主持人调侃妻子的“光头”而大胆出手!

至于他们婚姻破裂的原因，贾达·萍克·史密斯说，他们感到“精疲力尽”，两人都认为对方“应该成为什么样的人”，而这只是对对方的一种幻想。

不过，贾达说，他们永远不会离婚。

针对贾达·萍克·史密斯的这一爆炸性言论，威尔·史密斯做出了回应。

In response to claims, Will shared a video to his Instagram, as the Fresh Prince actor spoke to camera and said: "Here's the thing, my opinion of..."

作为回应，威尔在他的Instagram上分享了一个视频，作为《Fresh Prince 》的演员，他对着摄像机说：“事情是这样的，我的观点是...”

Yet before he could say anything else, he then sneezed and the video then panned out from him in full technicolour. The teaser vid has already been met with praise from fans, as one wrote: "always good to zoom out and look at the big picture !"

然而，还没来得及说什么，他就打了一个喷嚏，然后视频从他身上拉远，呈现出完整的彩色画面。这个预预告视频得到了粉丝们的赞赏，有人写道：“放大视野，看看大局总是好的!”

The Instagram video teaser comes after Will admitted he wishes he had hugged his wife Jada Pinkett Smith more and said he was "heartbroken" after reading her upcoming memoir, Worthy.

这段Instagram视频预告片是在威尔承认他希望能更多地拥抱妻子贾达·平克特·史密斯之后发布的。他说，在阅读贾达即将出版的回忆录《Worthy》后，他感到“心碎”。

During an appearance on Jay Shetty's On purpose podcast, Jada was shown a letter which was written by Will after he finished reading her book. He said: "It is amazing to realise that despite having lived most of my life by your side, I still found myself shocked and stunned and caught off guard, laughing, then inspired, then heartbroken. I was all over the place."

在Jay Shetty的《On Purpose》播客节目中，贾达向她展示了威尔在读完她的书后写的一封信。他说：“我很惊讶地意识到，尽管我大部分时间都在你身边，但我仍然发现自己感到震惊、惊讶、不知所措，一会儿笑，一会儿受到启发，一会儿心碎。我感情起伏不定。”

对于威尔·史密斯和妻子贾达·萍克·史密斯分居的这个消息，网友们是非常震惊的，看起来非常恩爱的夫妻也会分居，让人很难接受。然而，对于威尔·史密斯和贾达·萍克·史密斯的儿女来说，他们对父母分居消息的曝光感到很“欣慰”。

Their kids Jaden, 25, and Willow, 22, have allegedly been forced to keep news of their parents’ separation secret for years, and now Jada has gone public with the news, they are “relieved” they can stop pretending their mother and father have been together, as they’ve been “extremely agitated” over the deceit.

据称,他们的孩子贾登(25岁)和威洛(22岁)多年来被迫保守父母分居的消息，现在贾达已经公开了这个消息，他们“松了一口气”，不用再假装他们的父母在一起了，因为他们对这种欺骗感到“极度不安”。

A source told MailOnline Jaden and Willo, who have carved out Hollywood careers of their own, were “uncomfortable” when quizzed about their parents’, as they felt they were keeping “grudges and secrets”.

一位消息人士告诉《每日邮报》说，贾登和威洛，他们自己也在好莱坞闯出一番事业，当被询问他们父母的事情时感到“不舒服”，因为他们觉得他们一直在保守“怨恨和秘密”。

“Although Jaden and Willow love their mom to no end and take on many of her behaviors and traits, they are very relieved the news is finally out there so everyone can just get on with it, no one is getting any younger,” the insider explained. “Jaden and Willow hope that everyone can now heal and remove any drama that still might be in their worlds now that all the revelations have come out.”

这位内部人士解释说：“尽管贾登和威洛非常爱他们的妈妈，并且继承了她很多的行为和特点，但他们非常高兴这个消息终于公开了，这样每个人都可以继续生活下去，毕竟谁也不会年轻。”“既然已经爆料出来了，贾登和威洛希望每个人现在都能够治愈，消除可能仍然存在他们世界的的任何戏剧性情节。”

其实，感情和婚姻的破裂并不是一朝一夕的，从威尔和贾达平时相处的点滴中就可窥见一般。两个在一起太久，容易忽略对方身上一些细微的变化，从现在起，关注自己的另一半，珍惜自己的枕边人还不太晚哦。