巴黎时装周，吉吉·哈迪德穿贴有 DHL标志的迷你裙霸屏T台

巴黎2025春夏时装周，炸裂来袭!这里时尚ICON云集，各国明星争奇斗艳!

吉吉·哈迪德 (Gigi Hadid) 身穿贴有 DHL标志的由胶带制成的紧身迷你裙霸屏T台，卡米拉·卡贝洛戴着黑色面罩只露出眼部和唇部神秘现身，还有刚刚生完三胎不久的Cardi B也来了，她的几何刘海+精灵短发发型再掀风潮。

这场时尚盛宴，带你领略前沿潮流，解锁穿搭新姿势，就问你约不约!

01

Gigi Hadid looked ready to ship on Friday night during Paris fashion Week ... when she stunned in a skin-tight mini dress made entirely of yellow packing tape with the DHL logo.

吉吉·哈迪德 (Gigi Hadid) 在巴黎时装周周五晚上的亮相中，仿佛准备发货一般……她身穿一件完全由贴有 DHL 标志的黄色包装胶带制成的紧身迷你裙，惊艳全场。

Gigi led a group of models for Vetements ... which included Travis Scott, who strutted alongside her in his own black leather attire.

吉吉率领着一群模特为 Vetements 走秀……其中还包括特拉维斯·斯科特 (Travis Scott)，他身着黑色皮衣与她并肩而行。

However, it was not all smooth shipping for Gigi ... 'cause she appeared to nearly avoid a wipeout when her heels -- also taped with the DHL logo -- wobbled as she took a bad step. But she quickly recovered!

然而，吉吉的这场“发货”并非一帆风顺……因为她似乎差点儿摔倒，原因是她那双同样贴有 DHL 标志的高跟鞋在她迈出不稳的一步时摇摇晃晃。但她迅速恢复了平衡!

02

The “I Luv It” singer Camila Cabello , 27, was seen arriving at Vetements’ runway show on Friday wearing a balaclava ski mask over her face. The covering only showed her eyes and lips.

这位27岁的《I Luv It》歌手卡米拉·卡贝洛周五现身Vetements的T台秀，脸上戴着一个只露出眼睛和嘴唇的巴拉克拉瓦滑雪面罩。

She also sported a pair of diamond drop earrings as she let her black hair flow underneath the mask.

她还佩戴了一对钻石吊坠耳环，黑色长发在面罩下自然垂落。

Cabello completed the look with a black mini skirt over a lacy black bodysuit. She also added a pair of strappy heels, a floor-length coat and black lace gloves.

卡贝洛身穿黑色蕾丝紧身衣，搭配黑色迷你裙，脚踏绑带高跟鞋，身披拖地长外套，并佩戴黑色蕾丝手套，完成了这一造型。

Other celebrities present at the fashion show included Travis Scott, Gigi Hadid, Ice Spice, J Balvin, Bella Thorne and Tom Daley.

出席时装秀的其他名人还包括特拉维斯·斯科特、吉吉·哈迪德、艾斯·斯派斯、J Balvin、贝拉·索恩和汤姆·戴利。

Cabello was also joined by her former fellow Fifth Harmony member Normani at the show, where they posed for a cute photo together.

卡贝洛的前队友、五美组合乐队成员Normani 也出席了此次时装秀，两人还一起拍了张可爱的合照。

Cabello’s return to her dark hair roots comes months after she debuted her blonde locks in February — a move that had fans shocked with her “Xtina moment.”

卡贝洛回归深色发根是在她今年2月首次尝试金发造型几个月后——这一举动让粉丝们大为震惊，称她为“克里斯蒂娜·阿奎莱拉时刻”。

03

Cardi B is always a fashion risk-taker — and this time she’s going for a dynamic look with her hair.

Cardi B 总是敢于在时尚领域冒险——而这次，她以一头动感十足的发型亮相。

The “WAP” rapper, 31, attended the Mugler spring/summer show on Thursday in a miniskirt and a long-sleeved black jacket featuring a down-to-there neckline and wide boxy peplum at the hips. But it was her beauty look that really stole the show.

这位 31 岁的“WAP”说唱歌手于周四出席了 Mugler 春夏时装秀，身着一件迷你裙和一件长袖黑色夹克，夹克采用深 V 领口设计，臀部配有宽大的方形裙摆。但真正抢尽风头的是她的美妆造型。

Cardi traded her waist-grazing locks for a pulled-back pixie and geometric bangs, which hung in a dramatic V-shape from her temples down to her nose, covering much of her eyes. The star continued her gothic look with black lipliner around her pout.

Cardi 放弃了及腰的长发，换成了向后梳起的精灵短发和几何刘海，刘海从太阳穴呈戏剧性的 V 字形垂至鼻尖，遮住了她的大部分眼睛。这位明星还以黑色唇线笔勾勒出嘴唇，延续了她哥特式的妆容。

04

Kylie Jenner is making the most of her trip to Paris Fashion Week, spending time with sister Kendall Jenner and hitting up various fashion shows.

凯莉·詹娜正在巴黎时装周上尽情享受，与姐姐肯达尔·詹娜一同出席，并参加了各种时装秀。

Though she did not attend the Balmain catwalk presentation, the Kylie Cosmetics founder did shout out designer Olivier Rousteing when she posed in a custom gown featuring her very own face.

尽管她没有出席巴尔曼的走秀活动，但这位凯莉美妆的创始人还是在穿着印有她自己面容的定制礼服时，向设计师奥利维尔·鲁斯坦致敬。

Kylie Jenner showed off her Paris Fashion Week dressing room on Instagram — and modeled a Balmain gown featuring her face.

凯莉·詹娜在Instagram上展示了她在巴黎时装周的试衣间——并展示了一件印有她面容的巴尔曼礼服。

The custom piece was in the same style as various gowns that Balmain designer Olivier Rousteing sent down the runway on Wednesday.

这件定制礼服与巴尔曼设计师奥利维尔·鲁斯坦周三在T台上展示的各式礼服风格相同。

She showed off the strapless dress on Instagram — which featured her own side profile with bright pink lipstick in a photo-realistic portrait made from hundreds of thousands of beads.

她在Instagram上展示了这件无肩带礼服——上面是她自己的侧脸，以鲜艳的粉色口红为特色，这是由数十万颗珠子制成的逼真肖像画。

The ultra couture look was a personalized version of the styles seen at the Balmain show, which took place on Wednesday and featured models rocking long-sleeved gowns with red-lipped faces in a similar design.

这款超高级定制的外观是巴尔曼周三展会上所展示风格的个性化版本，该展会上的模特穿着长袖礼服，脸部设计同样为红唇，设计相似。

05

Selma Blair made an appearance at Paris Fashion Week with a special guest by her side: her 13-year-old son, Arthur Saint Bleick, whom she shares with ex Jason Bleick.

塞尔玛·布莱尔(Selma Blair)携同一位特别嘉宾出席了巴黎时装周：她与前夫杰森·布莱克(Jason Bleick)所生的13岁儿子亚瑟·圣布莱克(Arthur Saint Bleick)。

The pair sat front row at the Chloé fashion show on Thursday with the teenager and the “Cruel Intentions” actress looking like twins with platinum blond hair.

周四，这对母子坐在蔻依(Chloé)时装秀的前排，这位少年和《危险性游戏》(Cruel Intentions)的女演员都留着铂金色的头发，看起来就像一对双胞胎。

Blair, 52, wore a scalloped-edge black cardigan over a white ruffle shirt, paired with a black skirt and knee-high boots while Arthur chose a T-shirt with the brand’s name splashed across the front and black pants with sneakers.

52岁的布莱尔身穿白色荷叶边衬衫，外搭黑色扇形边针织开衫，搭配黑色半身裙和过膝长靴，而亚瑟则选择了一件印有品牌名称的T恤、黑色裤子和运动鞋。

This marks the first runway show for Arthur — and his first trip to Paris, according to Blair’s Instagram.

据布莱尔的Instagram透露，这是亚瑟的首次T台秀亮相，也是他第一次来巴黎。

重点词汇：

skin-tight mini dress 紧身迷你裙

packaging tape 包装胶带

strut 高视阔步，趾高气扬地走

leather attire 皮革服装

wipeout 摔倒

balaclava ski mask 巴拉克拉法尔滑雪面具

drop earrings 吊坠耳环

floor-length coat 及地长外套

blonde locks 金发

pixie /ˈpɪksi/ cut 精灵短发

geometric /ˌdʒiːəˈmetrɪk/ bangs 几何刘海

lipliner 唇线笔