“水果姐" " 凯蒂 · 佩里来观看霉霉的演唱会了！

2023年无疑是霉霉大放异彩的一年，她的时代巡回演唱会给全球各地带来了极大的经济收益，还夺得了格莱美“年度专辑”和“最佳流行演唱专辑”奖，甚至成功当选了美国《时代》杂志2023年度人物，并收获了体育员男友一枚，可谓是事业爱情双丰收。

前几天，霉霉时代巡回演唱会开到了悉尼，她的“死对头” “水果姐" " 凯蒂 · 佩里(Katy Perry)竟然也来观看她的演唱会了!

01

Katy Perry was in attendance at one of Taylor Swift’s recent “Eras Tour” concerts in Australia, where she appeared to be having an incredible time alongside famous pal Rita Ora.

凯蒂·佩里 (Katy Perry) 出席了泰勒·斯威夫特 (Taylor Swift) 最近在澳大利亚举行的一场“Eras Tour”演唱会，在那里她似乎与著名好友丽塔·奥拉 (Rita Ora) 一起度过了一段非常美好的时光。

As seen on her Instagram page on Friday morning, Perry was front and center for the show, posting brief video clips from two songs, along with selfies with both Ora as well as Swift herself.

在她周五早上发布的Instagram页面上，佩里成为了这场秀的主角，她发布了两首歌曲的简短视频片段，以及与奥拉和斯威夫特本人的自拍。

One video clip that Perry included was somewhat telling, as it was from Swift’s concert performance of the song “Bad Blood,” originally off her 2014 album “1989.”

佩里所放的一段视频多少透露了一些信息，因为这段视频来自斯威夫特在演唱会上的表演，表演的曲目是《Bad Blood》，这首歌最初收录于她2014年的专辑《1989》中。

02

说到“水果姐”，我们就不得不说一说“水果姐”和霉霉这些年的“相爱相杀”!

“水果姐”和霉霉本来是一对好姐妹、好闺蜜，2009年霉霉获得MTV音乐录影带大奖，被侃爷抢走话筒，并暗讽的时候，“水果姐”还曾帮霉霉骂过侃爷。然而，这样铁的关系，却因为一个男人破裂了。

这个男人就是歌手约翰 · 梅尔(John Mayer)。约翰 · 梅尔曾是霉霉的男友，两人分手之后，不知道怎么的，约翰 · 梅尔和霉霉的好闺蜜“水果姐”好上了，这就导致“水果姐”和霉霉的关系出现了裂痕。

霉霉曾写过一首歌公开diss“水果姐”，那首歌就是霉霉在此次悉尼演唱会上演唱的《Bad Blood》，而“水果姐”也曾明里暗里多次讽刺过霉霉，她们两人曾你一锤我一锤地撕了好几年。

话说回来，当着正主的面演唱《Bad Blood》，怎么说都有点尴尬啊，不过，“水果姐”的回应却证实了两人的关系已经破冰。

The song has long been thought by many to recount a feud between Swift and Perry, causing them to fall out for a number of years.

长期以来，许多人认为这首歌讲的斯威夫特和佩里之间的争吵，这也导致她们之后争吵了好几年。

In the snippet, Perry films Swift as she performs the song on stage, before reversing the camera lens on herself and zooming in on her faux-shocked expression.

在这段视频中，佩里拍摄了斯威夫特在舞台上表演这首歌的表演片段，然后将镜头转向自己，并放了大她假装震惊的表情。

This isn’t the first time Swift and Perry have indirectly acknowledged their previous ‘bad blood’ – Perry released a song titled “Swish Swish” in 2017 that is thought by many to be a response to Swift’s initial track.

这不是斯威夫特和佩里第一次间接承认他们之前的“敌对” - 佩里在2017年发行了一首名为《Swish Swish》的歌曲，许多人认为这是她对斯威夫特最初歌曲的回应。

Regardless, any perceived animosity between the two superstars is long in the past, especially after Perry was seen in the music video for Swift’s 2019 hit single “You Need to Calm Down,” off of that year’s album “Lover.”

无论如何，这两位巨星之间任何明显的敌意都已经成为过去，尤其是在佩里出现在斯威夫特2019年热门单曲《You Need to Calm Down》的音乐视频中之后，这首歌出自那年的专辑《Lover》。

To confirm all the good feelings this week, Perry captioned her post sweetly with, “got to see an old friend shine tonight.”

为了让人确信本周所有的美好感觉，佩里在她的帖子中甜蜜地写道：“今晚去看了一位老友在舞台上大放异彩。”

这次悉尼演唱会上，“水果姐”作为“特殊”观众，确实让粉丝们多少有点震惊，但是，能看到这两人和好如初，也是许多粉丝喜闻乐见的事情。

有的人走散了，就再也不见了，而有的走散了，却还会遇见并重新结缘，2024年，愿这两位巨星走得更远更好!