牛姐怎么了？Mariah Carey拉斯维加斯演唱时“几近”落泪！

牛姐玛丽亚·凯莉(Mariah Carey)最近的一场演出视频火遍全网，让粉丝们操碎了心!

视频里，天后在台上唱《Make It Happen》时，眼神闪烁，仿佛下一秒就要泪崩，看得人心都揪紧了。

这段视频迅速在社交媒体上疯传，大家都说：“Mariah这是咋了?心疼!”

毕竟，55岁的牛姐去年才和交往7年的男友布莱恩·田中分手，难免不让人多想。

01

Mariah Carey sparked concern among fans with a recent performance which has been shared on social media this week, with it suggested that she was "on the verge" of tears.

玛丽亚·凯莉最近的一场演出引发了粉丝们的担忧，这场演出的视频本周在社交媒体上广为传播，有观点认为她“几近”落泪。

The singer-songwriter, 55, has been performing at the Dolby Live ampitheatre in Las Vegas since last month on the third leg of her latest residency the celebration of Mimi.

这位 55 岁的创作型歌手自上个月起，一直在拉斯维加斯杜比剧院进行她最新驻场演唱会“the Celebration of Mimi”的第三站演出。

It's set to conclude at the venue, located on the grounds of the Park MGM hotel, on Saturday, ahead of its fourth leg next year.

这场演出将于周六在位于 Park MGM 酒店的剧院落幕，明年将开启第四站。

One performance, said to be from a concert on August 3, was uploaded to YouTube just a few days ago.

其中一场据说是8月3日的演出，几天前才被上传到 YouTube 上。

The footage, which has 20,000 views on the platform, shows Mariah singing Make It Happen for the audience and she appears to get emotional on the stage at one point.

这段视频在平台上已有 2 万次观看，视频中玛丽亚正在为观众演唱《Make It Happen》，在某个时刻她看起来在舞台上情绪有些激动。

In the middle of the performance, Mariah seemed to take a moment to compose herself and it has been suggested by viewers that she was on the verge of tears. Fans have shared their thoughts in the comments section this week.

在演出过程中，玛丽亚似乎花了点时间调整自己的状态，观众认为她当时即将落泪。本周，粉丝们纷纷在评论区发表了自己的看法。

One person reacted to it: "Something is wrong, I don't know what it is. But something is wrong. You have all my support Mariah."

有人对此反应道：“一定有什么不对劲，我不知道是什么。但肯定有什么不对劲。玛丽亚，我全力支持你。”

Another viewer said: "Something is bothering her. She's literally on the verge of just melting down in tears."

另一位观众说：“她显然有心事。她几乎要崩溃了，眼泪都要掉下来了。”

02

牛姐玛丽亚·凯莉(Mariah Carey)是美国著名的女歌手、词曲作家、演员及唱片制作人。

她凭借辉煌的音乐成就被誉为乐坛天后，是首位荣获世界音乐钻石奖的女艺人，拥有19首公告牌冠军单曲，是拥有最多告示牌冠军单曲的女歌手之一。

牛姐的代表作品包括《Vision Of Love》、《Hero》、《Touch My Body》等，而每到圣诞节，圣诞节神曲《All I want for Christmas is you》是国外大街小巷必播的歌曲之一。

牛姐与小14岁男友布莱恩·田中交往7年，却于去年圣诞节遗憾分手，令人唏嘘不已。

Global pop icon Mariah Carey, 55, and her boyfriend dancer Bryan Tanaka, 41, met in 2006 when Bryan was one of her backup dancers on tour.

全球流行偶像玛丽亚·凯莉现年55岁，其男友兼舞者布莱恩·田中现年41岁，两人于2006年相识，当时布莱恩是玛丽亚巡演中的一名伴舞。

The pair didn’t get together until 2016, before spitting in 2023 after seven years - reportedly because they wanted different things.

两人直到2016年才走到一起，但在七年后，即2023年分手，据报道是因为他们想要的东西不同。

“He wants to have a family. That’s not where she is at,” a source alleged. Mariah already has twins Morocco and Monroe, 13, with ex-husband Nick Cannon.

“他想要组建家庭，而她并不这么想”，一位消息人士称。玛丽亚与前夫尼克·坎农育有13岁的龙凤胎摩洛哥和莫罗尼。

Bryan's desire for children is not unusual as the pair have a 14 year age difference between them.

布莱恩现想要孩子并不奇怪，因为两人之间有着14岁的年龄差。

Mariah, 54, also already has two children while Bryan, 40, does not. Mariah shares her children, Moroccan and Monroe, with her ex-husband Nick Cannon.

54岁的玛丽亚已经有了两个孩子，而40岁的布莱恩则没有。玛丽亚与她的前夫尼克·坎农共同抚养着摩洛哥和莫罗尼。

As a result, Bryan has his eyes on something new. The source said: “He wants to start having his own life."

因此，布莱恩想要开始新的生活。消息人士表示：“他想要开始自己的生活。”

In a heartfelt Instagram post, he confirmed the break up was a "mutual" decision.

在一条深情的Instagram帖子中，布莱恩证实分手是“双方”共同的决定。

Bryan shared: "Our decision to embark on different paths is mutual, and as we navigate these separate journeys, we do so with profound respect and an overwhelming sense of gratitude for the invaluable time we've shared."

他分享道：“我们决定踏上不同的道路，这是双方共同的决定。在我们各自踏上这段旅程时，我们彼此都怀有深深的敬意和感激之情，感激我们曾共同度过的宝贵时光。”

He added that their memories and artistic collaborations will be "etched" in his heart forever.

他还表示，他们的回忆和艺术合作将永远“铭刻”在他的心中。

幸运的是，分手并未能阻挡牛姐Mariah Carey的步伐，她以坚韧不拔的姿态继续深耕于自己热爱的音乐事业之中。

如今，好消息传来，就在今年9月15日至16日，这位乐坛传奇将亲临北京，为乐迷们带来震撼人心的演唱会。

这一音乐盛宴，你准备好与牛姐共襄盛举了吗?

重点词汇：

on the verge /ɒn ðə vɜːdʒ/ 濒临，边缘，一触即发

residency 驻留时间，驻留期(文中指驻场演出)

comments section 评论区

backup dancer 伴舞

choreographer /ˌkɒriˈɒɡrəfə(r)/ 编舞师，舞蹈编导

rehearsals /rɪˈhɜːsl/ 排练

age difference 年龄差异

break up 分手，(婚姻关系)破裂