耗时7个月，花费6亿美元，亚洲首富之子安南特和拉迪卡终于结婚啦！

Rihanna kicked off the happy couple’s wedding celebrations at a three-day event in Gujarat’s Jamnagar with a rare on-stage concert and a tidy fee of $6million (£4.6million).

蕾哈娜在古吉拉特邦贾姆讷格尔举行的为期三天的婚礼庆祝活动中，以罕见的登台表演和 600 万美元(约合 460 万英镑)的丰厚报酬，为这对幸福的新人拉开了婚礼庆典的序幕。

And the cruise featured performances from Andrea Bocelli, Katy Perry, the Backstreet Boys and Pitbull, according to the Guardian.

这次游轮旅行中，安德烈·波切利、凯蒂·佩里、后街男孩和皮普保罗等明星都进行了表演。

Finally, Baby hitmaker Justin Bieber arrived in the Indian metropolis, Mumbai, to perform at the billionaire’s sangeet (a traditional pre-wedding celebration) for an eye-watering $10million (£7.7million).

最终，创作歌手贾斯汀·比伯来到印度大都市孟买，为这位亿万富翁的婚前庆典(传统婚前庆祝活动)献唱，出场费高达 1000 万美元(约合 770 万英镑)。

But now the actual wedding is upon us, happening over three days between Friday, July 12 and Sunday, July 14.

但现在真正的婚礼就在眼前，婚礼将在7月12日星期五至7月14日星期日这三天内举行。

The Shubh Vivaah ceremony took place at the Jio World Convention Centre which is owned by the wealthy family.

“Shubh Vivaah”仪式在由这个富豪家族拥有的吉奥世界会议中心举行。

The Shubh Aashirwad (blessings for the newly-weds) occurs on Saturday, and a grand reception known as a Mangal Utsav is on Sunday, according to a wedding invitation procured by Bloomberg.

据彭博社获得的婚礼请柬显示，“Shubh Aashirwad”(新婚夫妇的祝福)仪式将于周六举行，而周日则举行一场盛大的宴会，名为“Mangal Utsav”。

Who is coming to the Anant Ambani wedding?

哪些人会出席安南特·安巴尼的婚礼?

Plenty of famous faces have rocked up in their finest for the wedding including Kim and Khloe Kardashian.

许多名人盛装出席了这场婚礼，包括金·卡戴珊和科勒·卡戴珊。

Both reality stars are documenting the entire experience on their social media.

这两位真人秀明星都在社交媒体上记录了他们的整个体验。

Wrestler John Cena, former British Prime Minister Tony Blair, Bollywood breakout Priyanka Chopra and husband Joe Jonas have all also been spotted at the venue.

摔跤手约翰·塞纳、前英国首相托尼·布莱尔、宝莱坞新秀朴雅卡·乔普拉和她的丈夫乔·乔纳斯也都出现在了活动现场。

Others on the guest list include Boris Johnson, Mike Tyson, Hilary Clinton and the Beckhams as well as Bollywood royalty such as Shah Rukh Khan, according to LiveMint.

据《LiveMint》报道，其他嘉宾还包括鲍里斯·约翰逊、迈克·泰森、希拉里·克林顿和贝克汉姆一家，以及宝莱坞皇室成员如沙鲁克·汗。

Deepika Padukone, Ranveer Singh, Shahid Kapoor, Jhanvi Kapoor, Vidya Balan, Alia Bhat, Ranbir Kapoor have all attended earlier ceremonies and are expected to make an appearance this weekend.

迪皮卡·帕度柯妮、兰维尔·辛格、沙希德·卡普尔、詹维·卡普尔、维迪亚·巴兰、阿莉雅·布哈特、兰比尔·卡普尔都出席了之前的仪式，并预计本周末也将现身。

There are also unconfirmed reports that pop stars Drake, Lana Del Ray and Adele could put on a show, according to the BBC.

据英国广播公司报道，还有未经证实的消息称，流行歌星德雷克、拉娜·德雷和阿黛尔可能会献上表演。

自去年12月，阿南特向女友拉迪卡求婚成功以来，光是婚前派对就办了三场。

先是今年3月份，他们直接砸下1.5亿美金(整整10亿大洋啊!)办了场逆天婚前派对，蕾哈娜都请来了，专属演唱会燃爆全场!

紧接着，五月末，这群大佬又整了个大招，包下豪华游轮，载着全球顶级名流，地中海浪漫巡游，水果姐、后街男孩轮番上阵，嗨翻全场!

然后，七月悄然而至，贾斯汀·比伯也加入了这场奢华盛宴，一天入账千万美金，直呼“奶粉钱赚翻了”!

这壕气，简直让人目瞪口呆!

那么，亚洲首富之子安南特的婚礼到底花了多少钱呢?

Mukesh, 66, is well-known for throwing lavish weddings for his children. In 2018 the business tycoon spent a reported $100million (£77million) on his daughter Isha’s wedding which headlined Beyonce.

66岁的穆克什以给孩子们举办奢华婚礼而闻名。据报道，2018年，这位商业巨头在女儿伊莎的婚礼上花费了1亿美元(约合7700万英镑)，婚礼的亮点是碧昂丝的表演。

But this wedding is even bigger with the final bill totalling an estimated $600million (£471million), as per the economic Times.

但据《经济时报》报道，这场婚礼的花费更大，最终账单总额估计为6亿美元(约合4.71亿英镑)。

尽管成本惊人，但这甚至都不是安巴尼家族净资产的一小部分。

Bloomberg’s Billionaire Index cites Mukesh’s worth at $113billion (£94billion).

据彭博亿万富翁指数显示，穆克什的身价为1130亿美元(约合940亿英镑)。

Mukesh owns the world’s largest oil refining complex, Reliance Industries and the Mubia-based conglomerate had a revenue of more than $100 billion between March 2022 and 2023.

穆克什拥有全球最大的炼油综合设施，即信实工业集团，该集团总部位于穆巴，在2022年3月至2023年期间收入超过1000亿美元。

As such, the family is spending only 0.5% of their total net worth on this wedding according to NC financial Advisory Services’ founder Nitin Chaudhary, the Economic Times reported.

据《经济时报》报道，NC金融服务公司的创始人尼廷·乔杜里表示，因此，安巴尼家族在这场婚礼上的花费仅占其总净资产的0.5%。

重点词汇：

coveted 令人向往的

pre-wedding event 婚前活动

kick off 开始

on-stage concert 舞台演唱会

tidy fee 高昂的费用

sangeet 音律会(婚前庆祝活动)

eye-watering 令人咋舌的，惨不忍睹的

reality stars 真人秀明星

wrestler 摔跤手

business tycoon 商业巨头