美剧《我们的日子》98岁迪克·范·戴克获日间艾美奖，创艾美奖历史

迪克·范·戴克老爷子这次太牛了!98岁高龄的他居然拿下了日间艾美奖，真是厉害得不要不要的!

这老爷子可是好莱坞的传奇，演过好多经典角色，比如我们熟知的《欢乐满人间》里的烟囱清洁工。这次他因为客串美剧《我们的日子》里的一个神秘角色，就轻松把大奖揽入怀中。

这才是真正的“活到老，演到老，赢到老”!

Mary Poppins star Dick Van Dyke has made history as the oldest Daytime Emmy winner ever – at 98 years old.

《欢乐满人间》的主演迪克·范·戴克以98岁高龄成为史上最年长的日间艾美奖得主。

The actor, comedian and dancer celebrated his groundbreaking win by dancing a merry jig on the red carpet.

这位演员、喜剧演员和舞蹈家在红毯上欢快地跳起吉格舞，庆祝自己这一开创性的胜利。

Cinema’s most famous chimney sweep won the 2024 Daytime Emmy award for his guest spot on the US soap opera Days of Our Lives. that makes Dick, born in 1925, the oldest actor to ever be nominated… let alone score the Daytime Emmy win.

电影中最著名的烟囱清扫者凭借在美国肥皂剧《我们的日子》中的客串角色赢得了2024年日间艾美奖。这使得1925年出生的迪克成为有史以来最年长的被提名者……更不用说获得日间艾美奖了。

He played amnesiac Timothy Robicheaux for the role otherwise known as mystery Man – which he took on after a friend of his suggested that he take the part.

他饰演了失忆症患者蒂莫西·罗比肖，这个角色也被称为神秘人——他是在朋友建议他出演这个角色后才接受的。

‘I said great and it snowballed into this… I’m 98 years old. Can you believe it?’ the star cracked.

“我说太棒了，然后就一发不可收拾了……我98岁了。你能相信吗?”这位明星笑着说。

Just as remarkable is how Dick chose to celebrate his win – taking to the red carpet with a merry jig.

同样引人注目的是迪克如何庆祝自己的胜利——他在红毯上欢快地跳起了吉格舞。

A video shared to X shows the showbiz legend strutting down the red carpet, laughing and joking as he celebrated the win.

X平台分享的一段视频显示，这位娱乐界传奇人物在红毯上阔步前行，庆祝胜利时开怀大笑，谈笑风生。

’98 year old Dick van Dyke is pretty happy with his 6th Enmy win!’ wrote journalist Angela Bishop as she shared the footage.

“98岁的迪克·范·戴克对自己的第6个艾美奖胜利感到非常高兴!”记者安吉拉·毕肖普在分享这段视频时写道。

Fans in the comments below Angela’s post were appropriately impressed, sharing their astonishment at his continued sprightliness.

安吉拉帖子下方的粉丝们对此印象深刻，对他的持续活力表示惊讶。

‘If I had known I was going to live this long, I would have taken better care of myself!’ joked the actor, who has four children and seven grandkids.

“如果我知道我能活这么久，我会更好地照顾自己!”这位有四个孩子和七个孙子的演员开玩笑说。

The now-nonagenarian is best known for his performance as chimney sweep Bert in Mary Poppins and as inventor Caractacus Potts in Chitty Chitty Bang Bang.

这位已步入九旬的演员以其在《欢乐满人间》中饰演烟囱清扫工伯特和在《飞天万能车》中饰演发明家卡拉克塔斯·波茨而广为人知。

He hosted his own sitcom in the 1960s, called The Dick Van Dyke show, which ran for 158 episodes and won 15 Emmys, including one for his performance in the show.

他在上世纪60年代主持了自己的情景喜剧《迪克·范·戴克秀》，该剧播出了158集，并获得了15项艾美奖，其中包括他在该剧中的表演奖。

He won his previous Daytime Emmy in 1984, for his part in the children’s show CBS Library. This adds to a list of awards which includes four Primetime Emmys, a Golden Globe, Tony and Grammy – plus star on the Hollywood Walk of Fame.

他上一次获得日间艾美奖是在1984年，因在儿童节目《CBS图书馆》中的表演而获奖。这进一步增加了他的获奖名单，其中包括四个艾美奖、一个金球奖、一个托尼奖和一个格莱美奖——以及好莱坞星光大道上的一颗星星。

In a career which continued to flourish well into old age, he also starred as sleuth doctor Mark Sloan in the television series Diagnosis Murder between 1993 and 2001.

在他的职业生涯中，他一直活跃到晚年，并在1993年至2001年间出演了电视剧《谋杀诊断书》中的侦探医生马克·斯隆一角。

In 2018, Dick appeared in the Disney sequel Mary Poppins Returns, playing the banker Mr. Dawes Jr.

2018年，迪克出现在迪士尼续集《欢乐满人间2》中，饰演银行家道斯先生。

Here, he showed that he still had the fancy footwork – performing a fast-paced jig on the desk of his office.

在片中，他展现了依旧敏捷的舞步——在他的办公桌上跳起了快节奏的吉格舞。

Last year, the USA broadcaster CBS celebrated his 98th birthday with the show Dick Van Dyke: 98 Years of Magic.

去年，美国哥伦比亚广播公司(CBS)以《Dick Van Dyke: 98 Years of Magic》节目庆祝了他的98岁生日。