霉霉前男友公开回应分手，希望能理解这段关系结束带来的困难
推荐文章
近日，霉霉前男友Joe Alwyn接受采访，回应了与霉霉的恋情及分手传闻，他表示理解公众的好奇，但也希望大家能理解长达六年半的深情关系结束后的不易。
他坦言，尽管恋情结束，但已经找到了属于自己的平静。两人曾经合作过，也给粉丝留下了美好的回忆。现在，各自都在新的生活中找到了幸福。
他们的感情故事，就像每个人的感情一样，有起有落，但都值得尊重。
Joe Alwyn is speaking publicly for the first time about the end of his years-long relationship with Taylor Swift.
乔·阿尔文首次公开谈及与泰勒·斯威夫特长达数年的恋情结束。
In a new interview with the Sunday Times, Alwyn said that he understands “people’s curiosity” about his life but hopes that “anyone and everyone can (empathize) and understand the difficulties that come with the end of a long, loving, fully committed relationship of over six and a half years.”
在接受《星期日泰晤士报》的新采访时，阿尔文表示，他理解“人们对他的生活充满好奇”，但希望“任何人和所有人都能(感同身受)并理解，一段长达六年半、充满爱意、全心全意投入的恋情结束所带来的困难”。
“That is a hard thing to navigate,” he added. “What is unusual and abnormal in this situation is that, one week later, it’s suddenly in the public domain and the outside world is able to weigh in.”
“这是很难处理的事情，”他补充道，“在这种情况下，不同寻常且不正常的是，一周后，这件事突然进入了公众视野，外界开始对此发表意见。”
Swift and Alwyn were first linked romantically in 2016 and broke up in April 2023.
斯威夫特和阿尔文于2016年首次传出恋情绯闻，并于2023年4月分手。
Swift has been dating Kansas City Chiefs tight end Travis Kelce since September.
自9月起，斯威夫特与堪萨斯城酋长队的近端锋特拉维斯·凯尔西开始约会。
In April, Swift released “The Tortured Poets Department,” an album that includes a number of songs that listeners suspect reference her relationship with Alwyn.
今年4月，斯威夫特发行了专辑《The Tortured Poets Department》，其中一些歌曲被听众怀疑是在提及她与阿尔文的关系。
The “Kinds of Kindess” actor did not say in the interview whether he has listened to the album, but said, “There is always going to be a gap between what is known and what is said. I have made my peace with that.”
这位《善良的种类》演员在采访中并未透露自己是否听过这张专辑，但他说：“已知和所说之间总是会有差距。我已经接受了这个事实。”
The former couple kept their relationship mostly under wraps but Swift had previously dropped some Easter Eggs about Alwyn through her music. The pair also collaborated on a number of songs featured on her 2020 Grammy-winning album “Folklore.”
这对前情侣大多时候将恋情保密，但斯威夫特此前曾通过音乐透露过一些关于阿尔文的彩蛋。两人还合作了多首歌曲，这些歌曲都收录在她2020年获得格莱美奖的专辑《Folklore》中。
A little over a year after their split, Alwyn said he’s found some peace.
分手一年多后，阿尔文表示他开始变得平静。
“I feel fortunate to be in a really great place in my life, professionally and personally,” he said. “I feel really good.”
“我觉得自己很幸运，在职业和个人生活中都处于一个非常好的位置，”他说，“我感觉非常好。”
重点词汇： years-long relationship 多年的恋情 fully committed relationship 全身心投入的恋情 public domain 公共领域 Kansas City Chiefs 堪萨斯城酋长队 tight end 橄榄球四分卫 Easter Eggs 彩蛋 Grammy-winning 格莱美获奖的 |
霉霉前男友公开回应分手，希望能理解这段关系结束带来的困难
