做工细致英语怎么说

做工细致英文常用说法为 "meticulous workmanship"。其中 "meticulous" 意为细致、仔细、周到，"workmanship" 意为工艺、技艺。举个例子：
The artisan's meticulous workmanship is evident in every detail of the sculpture. (工匠的细致工艺在雕塑的每一个细节中都能看出来。)
The watchmaker's meticulous workmanship ensures that each timepiece is a work of art. (手表制造商的细致工艺确保每一块手表都是艺术品。)
这个词组来源于英语中的meticulous和workmanship两个词,meticulous来源于拉丁文meticulus，意思是细心的，workmanship意思是工艺，技能。这两个词组合在一起表示细心的工艺。