字迹难看 英语怎么说

字迹难看在英语中叫做 "illegible handwriting"。
"Illegible" 意思是 "不能辨认的"，"handwriting" 意思是 "手写字体"。所以 "illegible handwriting" 就是 "难以辨认的手写字体"。
来源：
"Illegible" 来自拉丁语 "illegibilis"，意思是 "不能读的"。
"Handwriting" 来自英语 "hand"（手）和 "writing"（写作）的结合。
例句:
I can't read your handwriting, it's illegible.
(我看不懂你的字迹，它很难看)
The note was written in such illegible handwriting that the teacher couldn't read it.
(这个笔记的字迹很难看，老师读不懂)
His signature is always illegible.
(他的签名总是很难看)