tenderer
n. 投标人
n.
投标人；
词组短语
successful tenderer中标者
双语例句
The company is the successful tenderer for the project.
该公司是该项工程的成功投标人或中标人。
权威例句
Meat-tendererMeat tenderer
MEAT TENDERER AND SEASONER.
Toward a Tenderer Humanity and a Nobler Womanhood
On gaming analysis of the bidder and potential tenderer
"Toward a Tenderer Humanity and a Nobler Womanhood": African-American Women's Clubs in Chicago, 1890 to 1920
Toward a Tenderer Humanity and a Nobler Womanhood:African American Women's Clubs in Turn-Of-The-Century Chicago
Toward a Tenderer Humanity and a Nobler Womanhood: African American Women's Clubs in Turn-of-the-Century Chicago. by Anne Meis Knup...
Recommendations on the Achievement Requirements Setting for the Tenderer in Project Bidding
Advantages and Disadvantages of Setting up Temporary Valuation in Project Bidding from the Perspective of Tenderer
1. All bid documents received by the tenderer prior to the deadline for submission set in the tender documents shall be opened and announced in public when opening bids.
招标人在招标文件要求提交投标文件的截止时间前收到的所有投标文件，开标时都应当当众予以拆封、宣读。
www.putclub.com
2. After finishing the assessment, the bid assessment committee shall give a written report thereon to the tenderer and recommend the qualified candidate winning bidders.
评标委员会完成评标后，应当向招标人提出书面评标报告，并推荐合格的中标候选人。
www.putclub.com
3. A public tender means that a tenderer, in the form of tender announcement, invites unspecified legal persons or other unspecified organizations to submit their bids.
公开招标，是指招标人以招标公告的方式邀请不特定的法人或者其他组织投标。
www.putclub.com
4. A winning bidder may, as contracted or upon consent of the tenderer, subcontract parts of the winning project excluding the main structure and critical work to other persons to complete them.
中标人按照合同约定或者经招标人同意，可以将中标项目的部分非主体、非关键性工作分包给他人完成。
www.putclub.com
5. No unit or person may designate a procuratorial agency for the tenderer in any form.
任何单位和个人不得以任何方式为招标人指定招标代理机构。
www.putclub.com
6. A tenderer who has the capability of preparing his tender documents and organizing bid assessments may carry out the tender by himself.
招标人具有编制招标文件和组织评标能力的，可以自行办理招标事宜。
www.putclub.com
7. The tenderer may also authorize the bid assessment committee to directly determine the winning bidder.
招标人也可以授权评标委员会直接确定中标人。
www.putclub.com
8. The tenderer shall sign and keep the bid documents when receiving and may not open them.
招标人收到投标文件后，应当签收保存，不得开启。
yingyucihui.scientrans.com
9. If the number of bidders is less than three, the tenderer shall issue the tender anew according to this Law.
投标人少于三个的，招标人应当依照本法重新招标。
www.putclub.com
10. If a tenderer carries out the tender by himself for a project subject to tender according to law, the matter shall be reported to the relevant department for administrative supervision for the record.
依法必须进行招标的项目，招标人自行办理招标事宜的，应当向有关行政监督部门备案。
wap.putclub.com
11. A tenderer may not compel bidders to form a consortium to make joint bidding and may not restrict competition among bidders.
招标人不得强制投标人组成联合体共同投标，不得限制投标人之间的竞争。
www.putclub.com
12. The tenderer surrendered her tremendously slender tender fingers.
投标者交出了她异常纤细娇嫩的手指.
www.ebigear.com
13. If a tenderer has a base bid price, it must be kept secret and confidential.
招标人设有标底的，标底必须保密。
yingyucihui.scientrans.com
14. If all the bids on a project subject to tender according to law are denied, the tenderer shall start the tender anew in accordance with this Law.
依法必须进行招标的项目的所有投标被否决的，招标人应当依照本法重新招标。
yingyucihui.scientrans.com
15. A winning bidder shall be accountable to the tenderer for the subcontracted projects, and the persons accepting the subcontracts shall jointly and severally be liable for the subcontracted parts.
中标人应当就分包项目向招标人负责，接受分包的人就分包项目承担连带责任。
www.putclub.com
16. Article 45 When the winning bidder is determined, the tenderer shall issue a bid-winning notice to the former and concurrently, notify all bidders who do not win the bid about the result.
第四十五条中标人确定后，招标人应当向中标人发出中标通知书，并同时将中标结果通知所有未中标的投标人。
www.putclub.com
17. Article 21 A tenderer may, in accordance with the actual conditions of a project subject to tender, organize intended bidders to inspect and survey the site of the project.
第二十一条招标人根据招标项目的具体情况，可以组织潜在投标人踏勘项目现场。
www.putclub.com
18. Article 43 Before the winning bidder is determined, the tenderer may not negotiate with any bidder on such substantial contents as bid price or bidding plan.
第四十三条 在确定中标人前，招标人不得与投标人就投标价格、投标方案等实质性内容进行谈判。
www.putclub.com
19. Article 43 Before the winning bidder is determined, the tenderer may not negotiate with any bidder on such substantial contents as bid price or bidding plan.
第四十三条 在确定中标人前，招标人不得与投标人就投标价格、投标方案等实质性内容进行谈判。
www.putclub.com
20. "The successful tenderer shall, within the prescribed time, present the Acceptance Notice to the Municipal Land Bureau, and, after paying the second deposit, signed the Grant Contract with the Bureau."
中标者在规定日期内持中标证明书与市土地局签订出让合同,并支付定金。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务
21. (d) the name and address of winning tenderer;
(d)中标投标人的名称和地址；
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
22. prequalified tenderer
参与投标的经预审承建商
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
23. (c) to an unsuccessful tenderer, pertinent information concerning the reasons why its tender was not selected and on the characteristics and relative advantages of the tender selected as well as the name of the winning tenderer.
(c)对于未中标投标人，有关其投标书未被选中的原因及有关被选中投标书的特点和相对优势以及中标投标人的名称。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
24. "issue to this tenderer a selection notice, on the strength of which the Land Bureau shall issue an acceptance notice to this tenderer (him) at the address shown in the tender form."
签发决标书后,由市土地局按标书订明的地址对中标者发出中标证明书。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务
25. The successful tenderer will be required to hand over a specified proportion of flats selected at random within the development to the government for sale to eligible purchasers at designated prices.
中标者须从发展计划中以随机方式抽选一定比例的单位，交由政府以指定价格售予合资格购买的人士。
-- 来源 -- life - 汉英
26. The company is the successful tenderer for the project.
该公司是承包这项工程的中标者。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
27. successful tenderer
中标者
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
28. "The tender assessment panel, having assessed all valid tenders, shall decide upon the successful tenderer."
评标委员会对有效标书进行评审,决定中标者。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例
29. The tender security of the successful tenderer will be disch` arged o` r returned upon the tenderer executing the Contract an` d furnishing the required perfo` rmance security.
（六）功的投标者的投标保函将在其开始进行工程和按要求提供履约保函后返还。
-- 来源 -- www.oktranslation.com
tenderer
