vouchsafed
v.
给予，赐予( vouchsafe的过去式和过去分词 )；允诺；
英英释义
vouchsafe[ vautʃ'seif ]
v.grant in a condescending manner
双语例句
He thinks himself so important that he won't vouchsafe to visit us any more.
他以为自己很了不起，所以不会纡尊再来看我们了吧。
He did not vouchsafe a reply.
他未予答复。
权威例句
The Quran : the eternal revelation vouchsafed to Muhammad, the Seal of the ProphetsThe Quran : the eternal revelation vouchsafed to Muhammad, The Seal of the Prophets
Quran the eternal revelation vouchsafed to Muhammad the seal of prophets
Unconfirmed Revelation Vouchsafed by Paris
The Quran: the eternal revelation vouchsafed to Muhammad
Vouchers Unvouchsafed
Policy Evaluation in Uncertain Economic Environments
Validation of secure sockets layer communications
The Political Economy of Education Policy: The Case of Class Size Reduction
Empty Words: Buddhist Philosophy and Cross-Cultural Interpretation by Jay L. Garfield
1. O that a hallowed season of divine communion may be vouchsafed to me this evening!
哦，但愿今晚赐我圣洁的时刻能与祢亲密相交！
drupalbible.org
2. At last a vision has been vouchsafed us of our life as a whole. We see the bad with the good, the debased and decadent with the sound and vital. With this vision we approach new affairs.
最后，我们终于对人生有一完整的认知，我们既看到好的也看到坏的，既看到堕落腐败也看到健康活力，以这种认知，我们来处理新事物。
www.8875.org
3. The significance of the event does, indeed, seem vouchsafed.
这个事件看起来确实具有重大意义。
www.enread.com
4. As we approached the summit we were vouchsafed a rare vision.
快到山顶时，我们有幸看到了难得一见的景象。
www.youdict.com
5. He vouchsafed me no reply.
他未给我答复。
www.365zn.com
6. This consciousness upon which he had intruded was the single opportunity of existence ever vouchsafed to Tess by an unsympathetic First Cause - her all; her every and only chance.
他已经进入的这个知觉世界，是无情的造物主赐给苔丝的唯一的生存机会——是她的一切；是所有的也是仅有的机会。 那么他怎么能够把她看得不如自己重要呢？
www.hjenglish.com
7. The true nature of the new book would not be vouchsafed "until those shuffled cards are typed into a manuscript".
这一新作的真正本质「不到那些打乱的卡片变成铅字」，是不会被惠允见教的。
article.yeeyan.org
8. He spoke without enthusiasm; and the first man, limping into the milky stream that foamed over the rocks, vouchsafed no reply.
他冷冷地说着这些话；前面的那个只顾一瘸一拐地向流过岩石、激起一片泡沫的白茫茫的小河里走去，一句话也不回答。
www.putclub.com
9. No rule of general morality can show you what you ought to do: no signs are vouchsafed in this world.
在一般的道德中，没有任何规则可以告诉你必须做什么；在这世界上也没有什么预兆。
danci.911cha.com
10. Mr Earnshaw vouchsafed no answer.
恩萧先生却没有回答。
www.putclub.com
11. He thanked for all the blessings which providence had vouchsafed to him while in this valley of strife and toil .
他感谢上帝在这纷争与劳苦之谷所赐予他的一切福佑。
www.translation-dictionary.net
12. In such governments administration has been organized to subserve the general weal with the simplicity and effectiveness vouchsafed only to the undertakings of a single will.
在这样的政府当中，行政管理是按照为促进公共福利的目的而组织起来的，并且具有仅仅完成单一意志所规定的任务才可能具有的那种简便和效率。
danci.911cha.org
13. He vouchsafed to me certain family secrets.
他让我知道了某些家庭秘密。
www.enread.com
14. This consciousness upon which he had intruded was the single opportunity of existence ever vouchsafed to Tess by an unsympathetic First Cause - her all;
他已经进入的这个知觉世界，是无情的造物主赐给苔丝的唯一的生存机会——是她的一切；
ts.hjenglish.com
15. This consciousness upon which he had intruded was the single opportunity of existence ever vouchsafed to Tess by an unsympathetic First Cause - her all;
他已经进入的这个知觉世界，是无情的造物主赐给苔丝的唯一的生存机会——是她的一切；
ts.hjenglish.com
16. He thanked for all the blessings which Providence had vouchsafed to him while in this valley of strife and toil.
他感谢上帝在这纷争与劳苦之谷所赐予他的一切福佑。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
17. "Opportunities vouchsafed by heaven are less important than terrestrial advantages, which in turn are less important than the unity among people"
天时不如地利,地利不如人和
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语
18. The significance of the event does, indeed, seem vouchsafed.
这个事件看起来确实具有重大意义。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
19. Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of men.
天时不如地利,地利不如人和
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语
20. He vouchsafed no reply.
他未给我答复。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
21. He vouchsafed me to answer
未蒙赐复
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语
22. be vouchsafed a vision of the future
有先见之明
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
23. and the first man, limping into the milky stream that foamed over the rocks, vouchsafed no reply.
前面的那个只顾一瘸一拐地向流过岩石、激起一片泡沫的白茫茫的小河里走去，一句话也不回答。
-- 来源 -- 英汉文学 - 热爱生命 - reaishengming
24. as for Mademoiselle Eugénie, she scarcely vouchsafed to waste the glances of her large black eyes even upon the business of the stage.
“我告诉你，亲爱的，”夏多·勒诺说，“我想象不出腾格拉尔小姐有什么使你不满意的地方。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
vouchsafed
