gobbledygook
n. 官样文章
n.
官样文章；
英英释义
gobbledygook[ 'gɔbldiguk ]
n.incomprehensible or pompous jargon of specialists
双语例句
用作名词(n.)
They must have a full-time staff to dream up all this gobbledygook.
他们当时一定是有一个专门炮制这类官样文章的人员班底。
权威例句
Gobbledygook'Gobbledygook'
"GOBBLEDYGOOK"
Gobbledygook Has Gotta Go.
More about Gobbledygook
Gobbledygook in psychiatric writing
Model selection and gobbledygook
Gobbledygook has gotta go : compliance : risk management
Architecture, gods and gobbledygook
On Euphemisms, Gobbledygook and Doublespeak
Model selection and gobbledygook: response to Lohmann et al.
Criminal Profiling: Granfalloons and Gobbledygook
Protecting Consumers from Overdisclosure and Gobbledygook: An Empirical Look at the Simplification of Consumer-Credit Contracts
gobbledygook (n.)
also gobbledegook, "the overinvolved, pompous talk of officialdom" [Klein], 1944, American English, first used by U.S. Rep. Maury Maverick, D.-Texas, (1895-1954), a grandson of the original maverick and chairman of U.S. Smaller War Plants Corporation during World War II, in a memo dated March 30, 1944, banning "gobbledygook language" and mock-threateaning, "anyone using the words activation or implementation will be shot." Maverick said he made up the word in imitation of turkey noise. Another word for it, coined about the same time, was bafflegab (1952).
1. Officialese(Bureaucratic) red tape; gobbledygook; gobbledygook; mere formalities mere formalities
官样文章
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英
2. Of course, those words are gobbledygook on the whole.
这些话自然是官样文章。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
3. thousand words, a digital camera is worth10,000 pages of jargon, double-talk and indecipherable optical gobbledygook
如果一张照片抵得上一千字，那么当你开始选购一架数码相机时，你很快会发现：一架数码相机简直就相当于一万页行话连篇、涩难懂的光学官样文章。
-- 来源 -- www.zsjz.com
4. No one likes to read or listen to government gobbledygook.
没有人喜欢读或听政府的官样文章。
-- 来源 -- 网友提供
5. no more earnings guidance, no more Wall Street pressure, and especially none of that Sarbanes-Oxley gobbledygook
那是因为克莱斯勒变为私有企业后，就不需要那么多的季度报告、盈利指导、华尔街的压力和官样文章。
-- 来源 -- 网友提供
6. a grandiloquent and boastful manner; overblown oratory; a pompous speech; pseudo-scientific gobbledygook
浮夸吹嘘的态度；夸张的演讲；夸张的演讲；夸张的官样文章和仪典书似的的胡说八道-纽斯韦克。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
7. thousand words, a digital camera is worth 10,000 pages of jargon, double-talk and indecipherable optical gobbledygook
如果一张照片抵得上一千字，那么当你开始选购一架数码相机时，你很快会发现：一架数码相机简直就相当于一万页行话连篇、晦涩难懂的光学官样文章。
-- 来源 -- 网友提供
gobbledygook
