fire sale
n.
火灾受损物品拍卖；
变形
复数：fire sales
英英释义
fire sale
n.
a sale of assets at very low prices typically when the seller faces bankruptcy
a sale of merchandise supposedly damaged by fire
双语例句
That's fire sale.
这是便宜货。
权威例句
Fire saleFire Sale
Fire Sale
Economic Research and Stress Testing
Fire Sale FDI1
Madeira, Sale, Richard
SHARKS DON'T FEAR SARRIES Neil Leigh ; Diamond Urges New Boys to Fire Sale to Opening Victory
SHARKS AVOID FIRE SALE ; Boss Steve Diamond Looking to Tie Up Contracts of Key Men Whose Deals Expire in Summer
Fire-Sale Foreign Direct Investment and Liquidity Crises
Fire-sale FDI
Fire-Sale FDI
Fire-Sale FDI and Liquidity Crises
Fire-Sale Spillovers and Systemic Risk
1. The Congress is ignorant of the consequence of fire sale: global helium prices are so artificially deflated that few can be bothered recycling the substance or using it judiciously.
国会对廉价出售的后果一无所知：全球氦气价格被人为压低，以至于几乎没有人愿意回收这种物质或明智地使用它。
youdao
2. In theory privatisation has the scope to restructure the economy, but a fire sale risks letting the choicest assets fall into the hands of cronies who will manipulate regulation to suit themselves.
以私有化理论重建经济有它的适用范围。但是一场火速竞拍的风险就是会使那些优质的资产流入那群可以暗中操控以中饱私囊的狐朋狗友手中。
youdao
3. Banks in this situation face a stark choice: foreclose on the loan and trigger a fire sale, or hang on in the hope that the market will improve.
如此情况使银行面临着一个无法回避的抉择：取消贷款回赎进行销售，或者寄希望于市场好转持观望状态。
youdao
4. Chrysler's sales surge has not required fire sale prices.
克莱斯勒销售额的激增并非来自低价销售。
youdao
5. So the company did what you do in such a situation. It announced a fire sale.
所以就像你会在这种情况下所采取的措施一样，惠普公司宣布了减价销售的决定。
youdao
6. The disclosure of fire-sale prices could force them to slash carrying values on their own books. This in turn would spur more selling, driving prices further down in a vicious cycle.
同时，贱卖的价格披露后，他们将不得不大幅削减账簿上的资产价值，这转而刺激更多的抛售，从而使价格在一个恶性循环中持续走低。
youdao
7. This is the fire sale of a continent lurching from the farm to the factory.
这是一个从农场到工厂转化的大陆贱卖的土地资源。
youdao
8. Existing investors in American debt, such as China, have no incentive to drive down its value with a fire sale of their holdings.
现有美国公债的投资者，如中国，没有动机要抛售美国公债，因为这将减低他们持有部位的价值。
youdao
9. By not selling some assets at fire-sale prices, the estate will be able to recoup much more money for creditors, notes Mr. Marsal.
马歇尔先生特别指出，若不减价出售一些资产的话，这些资产将会为债权人收回更多的补偿金。
youdao
10. Greece will benefit far more from a well-designed privatisation scheme than a fire-sale to raise cash.
与抛售资产筹集现金相比，希腊将从精心设计的私有化计划中获得多得多的好处。
youdao
11. There are now fears that Dubai might be forced into a fire sale of assets, which would push asset values down further.
现在有人担心迪拜可能被迫会低价抛售资产，这将推动资产价格进一步下降。
youdao
12. Across the Pacific, waste traders in the United States are shutting mills, cutting production and selling their stock at fire-sale prices.
在太平洋彼岸，美国的破烂王们正在关闭作坊，削减产量并且用跳楼价甩卖他们积攒的废料。
youdao
13. Ireland, Greece and Portugal, in particular, are offering what amount to fire-sale prices as hotels and tour operators slash rates.
尤其是爱尔兰，希腊和葡萄牙，在酒店和旅游经营者削减利率时正以相当于大甩卖的价格发售。
youdao
14. A sovereign bailout should provide breathing space to perform a radical restructuring.But a fire sale of Irish banking assets is not the only way to cut the Banks down to size.
虽然国家的紧急援助可以为爱尔兰银行的彻底重建提供喘息之机，但是减价出售其资产并非减少其规模的唯一出路。
youdao
15. A sovereign bailout should provide breathing space to perform a radical restructuring. But a fire sale of Irish banking assets is not the only way to cut the Banks down to size.
虽然国家的紧急援助可以为爱尔兰银行的彻底重建提供喘息之机，但是减价出售其资产并非减少其规模的唯一出路。
youdao
16. Well-capitalized companies also can take advantage of the current market panic to snap up assets and companies trading at fire-sale prices, another route to increase production and reserves.
资本充足的公司也能利用目前市场恐慌的时机收购资产和股价低廉的公司，这也是增加产量和储备的另一途径。
youdao
17. It said it would continue to distribute funds as assets matured but would avoid selling at 'fire-sale prices' because that wouldn't be in the interest of shareholders.
该公司表示，随着资产的到期将会继续分配，但会避免以“跳楼价”出售资产，因为这不符合股东的利益。
youdao
18. Thanks in part to lower unemployment rates than America, British homeowners are not being forced to offload their houses at fire-sale prices.
因为英国失业率低于美国，这产生部分影响，英国的房主不会勉强廉价出售他们的房子。
youdao
19. Despite the market's recent resuscitation, many stocks are still trading at fire-sale prices-no surprise given the immense decline that preceded the advance.
由于缺乏对市场在近期复苏的信心，很多股票仍然在以不出意外的超低价格被交易，这些价格相比之前有了巨大的下跌。
youdao
20. As demand for the asst-backed securities that SIVs buy has evaporated, some have had to sell holdings at fire-sale prices to repay investors.
由于SIV购买的资产担保证券的需求已不复存在，某些SIV不得不廉价出售财产，偿付投资者。
youdao
21. The biggest fear in the market is that Banks will foreclose on borrowers and start a fire-sale.
市场最大的恐惧是银行会取消借款者的赎回权，并进行减价出售。
youdao
22. But Banks charge up to 20% in interest on small loans and sometimes demand 300% in collateral should they need to recoup capital in a fire sale.
但是银行将小额贷款的利息上调到20%，并且有时要求甩卖300%的抵押品来还贷款。
youdao
23. The Phibro fire-sale is the strongest sign yet that it no longer calls the shots-and that it is unable, or unwilling, to defend the interests of the private investors who still own 66% of the bank.
菲布罗的贱卖透露出一个强烈的信号，即花旗管理层已不能或不愿保护私人投资者的利益，尽管他们仍持有66%的股份。
youdao
24. Everything from boxes of pencils to an aircraft carrier is to be cleared out in an emergency fire sale.
小到一盒盒铅笔，大到一艘航空母舰，都在清仓大甩卖。
youdao
25. The fire sale of T-bills will paralyze the repo market, drive up the sweeping borrowing costs, suck dry the liquidity and close up the spread in the carry trade.
国库券的抛售将会导致回购市场的瘫痪，提升借贷成本，吸干流动性和关闭套利交易。
youdao
26. When markets fall this leverage works the other way, as could be seen when investors offloaded assets at fire-sale prices last year.
而当熊市时，杠杆反向作用，就像去年投资者以跳楼价抛售资产。
youdao
27. The best argument in Mr. Brown's favor is that a forced fire sale would be even worse.
布朗的最佳辩解是被迫超低价贱卖更糟糕。
youdao
28. As holders of mortgage-backed securities and the like revalue their assets at fire-sale prices, they are running short of capital-which can lead to further sales and more write-downs.
由于抵押贷款证券所有者和相关人士重新以甩卖价格估计资产，所以他们资本正在减少—这会导致更多的甩卖和更多的减记。
youdao
29. As holders of mortgage-backed securities and the like revalue their assets at fire-sale prices, they are running short of capital-which can lead to further sales and more write-downs.
由于抵押贷款证券所有者和相关人士重新以甩卖价格估计资产，所以他们资本正在减少—这会导致更多的甩卖和更多的减记。
youdao
fire sale
