thiomersal
n.
硫柳汞，邻乙汞硫基苯酸钠（一种皮肤消毒药）；
权威例句
ThiomersalThiomersal
Thiomersal allergy and vaccination reactions
Hypersensitivity to thiomersal in hepatitis B vaccine.
Route of decomposition of thiomersal (thimerosal)
Clinical Course of Severe Poisoning with Thiomersal
The evidence for the safety of thiomersal in newborn and infant vaccines.
When science is not enough - a risk/benefit profile of thiomersal-containing vaccines.
Acute laryngeal obstruction presumed secondary to thiomersal (merthiolate) delayed hypersensitivity
Mercury concentrations and metabolism in infants receiving vaccines containing thiomersal: a descriptive study
1. Q: What is thiomersal?
问：什么是硫柳汞？
www.who.int
2. What is thiomersal ?
什么是硫柳汞？
www.who.int
3. Which vaccines do not contain thiomersal ?
哪些疫苗不含硫柳汞？
www.who.int
4. Q: What would be the health impact of restricting thiomersal-containing vaccines ?
问：限制含硫柳汞的疫苗会对健康产生什么影响？
www.who.int
5. As with vaccines that contain thiomersal, safe limits have been defined for organic mercury compounds in these products.
与含有硫柳汞的疫苗一样，有机汞化合物在这些产品中的安全限量也有明确规定。
www.who.int
6. Thiomersal is a compound containing ethyl mercury used to prevent bacterial and fungal growth in some inactivated vaccines in multi-dose vials.
硫柳汞是一种含有乙汞的化合物，用于防止细菌和真菌在某些灭活疫苗多剂量瓶中的生长。
www.who.int
7. On this basis, the GACVS has concluded that on present evidence it cannot be concluded that thiomersal in vaccines is associated with mercury toxicity in infants, children, or adults.
根据以上情况，GACVS 的结论是，现有证据不足以得出结论认为疫苗中的硫柳汞对受其暴露的婴儿、儿童或成人具有毒性。
www.who.int
8. Live vaccines, such as oral poliovirus vaccine; yellow fever vaccine; and measles, mumps and rubella vaccines, do not contain thiomersal, because it would kill the immunizing component.
一些活疫苗，比如口服脊髓灰质炎疫苗；黄热病疫苗；麻疹，腮腺炎和风疹疫苗并不含硫柳汞，因为后者会杀死免疫成分。
www.who.int
9. There are two vaccine preservatives approved for use in addition to thiomersal.
除硫柳汞外，还有两种被批准使用的疫苗防腐剂。
www.who.int
10. However, thiomersal contains ethyl mercury, not methyl mercury, and ethyl and methyl mercury are quite different.
但是，硫柳汞中含有乙基汞，而非甲基汞，这两种汞的区别很大。
www.who.int
11. Does the amount of thiomersal in vaccines pose a health risk ?
疫苗中硫柳汞的含量是否会带来健康风险？
www.who.int
12. The Committee has concluded that there is no reason on grounds of safety to change current immunization practices with thiomersal-containing vaccines, as the alleged risks are unproven.
该委员会已得出结论，没有安全性方面的理由来改变对目前含有硫柳汞疫苗的免疫做法，所谓的风险并未得到证实。
www.who.int
13. Thiomersal is an organic mercury-containing compound added to some vaccines as a preservative.
硫柳汞是一种作为防腐剂添加到某些疫苗中的有机含汞化合物。
www.who.int
14. Q: Does the amount of thiomersal in vaccines pose a health risk ?
问：疫苗中硫柳汞的剂量是否会对健康构成风险？
www.who.int
15. There is no evidence of toxicity in infants, children or adults, including pregnant women, exposed to thiomersal in vaccines.
没有证据表明接触疫苗中硫柳汞的婴儿、儿童或成人（包括孕妇）出现中毒现象。
www.who.int
16. Thiomersal does not contain methyl mercury, which is a naturally-occurring compound and whose toxic effects on humans have been well studied.
硫柳汞不含有甲基汞，后者是一种自然产生的化合物，其对人类的有毒影响已得到充分的研究。
www.who.int
17. Thiomersal does not contain methyl mercury , which is a naturally-occurring compound and whose toxic effects on humans have been well studied.
硫柳汞不含有甲基汞，甲基汞是一种自然产生的混合物，它对人类的毒性已经被充分研究过。
article.yeeyan.org
18. A: Thiomersal is the most widely-used preservative for vaccines.
答：硫柳汞是疫苗中最广泛使用的防腐剂。
www.who.int
19. Thiomersal is a commonly used vaccine preservative to prevent vaccine contamination by bacteria during use.
硫柳汞是一种常用的疫苗防腐剂，用于预防疫苗在使用期间受细菌污染。
www.who.int
20. The safety of thiomersal has been rigorously reviewed by scientific groups.
学术团体对硫柳汞的安全性进行了严格的审查。
www.who.int
21. Is there research ongoing to evaluate the relative effectiveness of alternative preservatives to thiomersal ?
有没有正在进行的评估硫柳汞替代性防腐剂相对有效性的研究？
www.who.int
22. Thiomersal-containing vaccines are being used in over 120 countries.
超过120个国家使用含有硫柳汞的疫苗。
www.who.int
23. Thiomersal-containing vaccines are the most commonly used form of vaccine presentation and are used widely across the world.
含有硫柳汞的疫苗是最常见的疫苗提供形式，并在全世界得到广泛应用。
www.who.int
24. On that basis the GACVS considers that pharmacokinetic and developmental studies undertaken do not support concerns over the safety of thiomersal in vaccines.
基于此，全球疫苗安全咨询委员会认为，所开展的药动学与发育研究不能支持对疫苗中硫柳汞安全性的担忧。
www.who.int
25. It has assessed the validity of animal models in studying hypothetical associations between thiomersal and neuro-developmental disorders (such as autism) in humans.
委员会对硫柳汞与人类神经发育障碍（如自闭症）假设性联系研究的动物模型有效性进行了评估。
www.who.int
26. Ethyl mercury, as thiomersal, is excreted rapidly from the body, mostly disappearing within 5–6 days.
硫柳汞是一种乙基汞，可以迅速排出体外，多数在5-6天内消失。
www.kuenglish.info
27. Replacing thiomersal in vaccines would require regulatory approval.
替换疫苗中的硫柳汞还需要管制审批。
www.who.int
28. Thiomersal-containing vaccines are used widely across the world.
含有硫柳汞的疫苗在全世界得到广泛应用。
www.who.int
29. Although a formal environmental impact assessment has not yet been done, it should not be assumed that thiomersal-free presentations of vaccines will yield a positive net effect on the environment.
虽然尚未开展正式的环境影响评估，但不应假设无硫柳汞的疫苗对环境产生的净效果是正面的。
www.who.int
30. Removing thiomersal completely from vaccines would require either using alternative preservatives or using preservative-free single dose vaccines exclusively.
如果将硫柳汞完全从疫苗中去掉，则需要使用替代防腐剂，或完全使用不含防腐剂的单剂疫苗。
www.who.int
thiomersal
