“I'm all yours”可不是“我是你的人”,理解错了就尴尬了！

自打学英语以来，我们就知道：“all”的意思是“全部”，“yours”的意思是“你的...”所以，当看到“I'm all yours”这个表达时，

是不是就想翻译成

“我是你的全部，我是你的人”呢?

今天，小编就和大家一起来聊聊这个表达

“I'm all yours”真正的意思，并不是“我是你的人”，而是“我全听你的，我悉听尊便，你说的对”，表示同意对方的观点或做法。

I'm all yours双语例句

1、OK, I'm all yours now. What's up?

好了，现在可以悉听指教了。什么事？

2、So I need everything down to underwear, so if you're willing, I'm all yours.

我需要包括内衣的一切你愿意的话，我一切听从你.

3、I mean, if I'm alone, I'm all yours.

只要我有空，就一定是你的。