和霉霉分手后，1975乐队主唱宣布将无限期暂停演出

Matty Healy revealed The 1975 will be taking a break following their current tour.

马蒂·希利(Matty Healy)透露，1975乐队将在当前巡演结束后休息一段时间。

The “Somebody Else” singer delivered the news to the crowd during the band’s concert in Sacramento, Calif., on Tuesday.

周二，这位《Somebody Else》歌手在加利福尼亚州萨克拉门托市举行的音乐会上向观众宣布了这一消息。

“After this tour, we will be going on an indefinite hiatus of shows, so it’s wonderful to have you guys with us tonight,” he said, per a fan video posted to Twitter.

“在这次巡演之后，我们将无限期地暂停演出，所以能和你们在一起真是太棒了。”他在一个发布到Twitter上的粉丝视频中说道。

Healy, 34, also gushed over the thrill of performing live for fans.

34岁的希利还因为粉丝们进行现场表演而激动不已。

“We always love … playing for you guys whenever we have the chance. It’s wonderful you’re all here.”

“我们总是喜欢......只要有机会，就为你们演奏。很高兴你们都在这里。”

The announcement came as the “controversial” musician and his bandmates kicked off the North American leg of their Still … At Their Very Best Tour.

这一消息发布的时候，正值这位“备受争议”的音乐家和他的乐队进行他们的《Still… At Their Very Best》北美巡演的时候。

Healy’s revelation came as a shock to fans who shared their disappointment on social media.

希利的爆料让粉丝们感到震惊，他们在社交媒体上表达了他们的失望。

However, the band’s manager, Jamie Oborne, had previously teased the hiatus while promoting their European concert dates in August.

然而，乐队经纪人Jamie Oborne在8月宣传他们在欧洲的演唱会日期时曾调侃过这次 暂停

“The final The 1975 dates of this era and for quite a while go on sale next week. Xx,” Oborne wrote on Instagram at the time.

。“这一时代的最后几场1975乐队的演出，将在下周开始销售。Xx，”Oborne当时在Instagram上写道。

The 1975 will wrap up the North American leg of their tour in Seattle on Nov. 15. The group will then move on to the UK in February, before officially bowing out in North Holland on March 24.

1975乐队将在11月15日结束他们在北美的巡演，然后在2月份前往英国，最后在3月24日正式结束在荷兰北部的演出。

Healy’s career update comes after his split from Taylor Swift back in June.

6月与泰勒·斯威夫特分手后，希利发布了这一职业变动。

He and the pop star had a month-long summer fling during which they were seen kissing in New York City and leaving Swift’s Eras Tour stop in Nashville, Tenn., together.

他和这位流行歌星曾有过一个月长的短暂恋情，期间他们被看到在纽约市亲吻，并一起离开了斯威夫特在田纳西州纳什维尔的Eras Tour演出。