埃米纳姆单曲《Houdini》发布

Slim Shady is back, back again. But, apparently, not for long.

Slim Shady回来了，又一次回来了。但显然，他不会待太久。

Eminem appears to be killing off his alter ego in his latest project, an album titled, “The Death of Slim Shady (Coup de Grace).”

埃米纳姆似乎要在他的最新项目中杀死他的另一个自我，即名为《Slim Shady之死(Coup de Grace)》的专辑。

He has dropped the album’s first single, “Houdini,” which samples the Steve Miller Band’s 1982 hit, “Abracadabra.” His lyrics take aim at several people, including Megan Thee Stallion and even himself.

他已经发布了专辑的第一首单曲《Houdini》，这首歌采样了史蒂夫·米勒乐队1982年的热门歌曲《Abracadabra》。他的歌词指向了几个人，包括梅根·西·斯塔利昂，甚至是他自己。

“If I was to ask for Megan Thee Stallion if she would collab with me, would I really have a shot at a feat?” he raps, referencing Tory Lanez shooting Megan Thee Stallion in the feet in 2020, a crime for which Lanez was sentenced to 10 years in prison.

“如果我问梅根·西·斯塔利昂是否愿意和我合作，我真的有机会吗?”他唱道，提及了2020年托里·莱恩兹向梅根·西·斯塔利昂脚部开枪的事件，莱恩兹因此被判入狱10年。

Eminem also released a music video for the song in which he gets a little help from some of his celebrity friends.

埃米纳姆还为这首歌发布了一段音乐视频，其中他得到了一些明星朋友的帮助。

It opens with the 51-year-old rapper’s music manager, Paul Rosenberg, leaving a seemingly less than positive voicemail about the new album before Eminem’s mentor and frequent collaborator, Dr. Dre, tells him, “We’ve got a problem.”

视频以51岁的说唱歌手的音乐经纪人保罗·罗森伯格开场，他在关于新专辑的语音留言中似乎不太乐观，然后埃米纳姆的导师和频繁的合作伙伴德瑞博士告诉他：“我们遇到了一个问题。”

The issue being a portal that allows time travel between the present and 2002. Cameos from 50 Cent, Snoop Dogg and Pete Davidson follow.

这个问题是一个可以穿梭于现在和2002年之间的时间旅行门户。随后出现了50美分、史努比·狗狗和皮特·戴维森的客串。

Eminem battles it out with his younger-self in the video, which will remind fans of his 2002 “Without Me” video.

在视频中，埃米纳姆与年轻的自己展开了较量，这将让粉丝们想起他2002年的《Without Me》视频。

Recently a faux obituary appeared for his Slim Shady alter ego in his hometown newspaper, the Detroit Free Press. It referred to Slim Shady a “a rogue splinter in the flourishing underground rap scene.”

最近，在他的家乡报纸《底特律自由报》上出现了关于他的Slim Shady角色的假讣告。文中称Slim Shady是“蓬勃发展的地下说唱场景中一个不羁的分裂者”。

“The Death of Slim Shady (Coup de Grâce)” follows Eminem’s 2020 album, “Music to Be Murdered By.” The full collection of new music is set for release this summer.

《Slim Shady之死(Coup de Grace)》是埃米纳姆继2020年专辑《Music to Be Murdered By》之后的作品。全新的音乐系列预计将于今年夏天发布。