格莱美新人Victoria Monét自曝单身近一年

凭借大热单曲《On My Mama》席卷乐坛的流行天后维多利亚·莫奈(Victoria Monét)自曝已单身近一年。

周一，她和前任约翰·盖恩斯(John Gaines)官宣分手，同时温馨告白三岁爱女Hazel，承诺爱意不减。

两人发了一则走心联合声明，表示想低调处理私生活，两人分手很体面，强调互相尊重，无关劈腿和狗血剧情。

01

Victoria Monét, the vocalist behind the hit "On My Mama," has disclosed that she has been single for almost a year.

维多利亚·莫奈(Victoria Monét)，热门单曲《On My Mama》的演唱者，透露自己已单身近一年。

On Monday, she and her former partner, John Gaines, jointly confirmed their separation, highlighting their shared love for their 3-year-old daughter, Hazel.

周一，她与前任伴侣约翰·盖恩斯(John Gaines)共同确认了分手的消息，并强调了他们对三岁女儿海泽尔(Hazel)的共同爱意。

In a heartfelt joint statement released online, the duo expressed their desire to keep their personal matters private, stating, "With good intentions, we honestly have been avoiding a formal statement about something as natural and personal as love."

在一份真挚的联合声明中，两人表示希望将私事保持私密，声明中称：“出于好意，我们一直在避免就爱情这种自然且私人的事情发表正式声明。”

However, amidst "all the questions and extremely false accusations," they deemed it necessary to clarify their status for the sake of their healing journey.

然而，面对“各种问题和极其虚假的指控”，他们认为有必要澄清自己的状态，以促进各自的疗愈之旅。

Acknowledging the past ten months of respectful and private navigation through their breakup, the pair emphasized their enduring admiration and respect for each other, despite no longer being romantically involved.

两人回顾了过去十个月里，他们以尊重和私密的方式处理分手事宜的过程，并强调尽管不再保持恋爱关系，但彼此之间的钦佩和尊重依旧不减。

Monét, 35, and the 33-year-old fitness trainer, Gaines, stressed that there was no infidelity, toxic behavior, or drama involved in their decision to part ways.

现年35岁的莫奈特和33岁的健身教练盖恩斯强调，他们的分手决定中不存在背叛、有害行为或争执。

"We both just have some fundamental growing to do that would be best done apart so we can remain the best versions of ourselves for our daughter," they said, acknowledging that their separation, though not ideal, was amicable.

“我们都需要成长，分开成长对彼此来说会更好，这样我们才能以最好的状态陪伴我们的女儿。”他们表示，尽管分手并非理想之选，但过程是友好的。

Their primary focus remains on Hazel, whom they described as their "number 1 priority forever," unaffected by any change in their relationship status.

他们的首要关注点仍然是海泽尔，称她为“永远的第一要务”，这一地位不会因两人关系状态的变化而改变。

The former couple expressed their commitment to personal growth and trust in divine timing, assuring that they will find their place when the time is right.

这对前情侣表达了对个人成长的承诺和对天意的信任，相信在适当的时机，他们会找到自己的位置。

They also thanked their supporters for their understanding and requested "peace and space" to raise their "incredible" daughter.

他们感谢支持者们的理解，并请求“平静与空间”来抚养他们“不可思议”的女儿。

"We plan to remain a family regardless of our public facing title,," they concluded, urging the public to be understanding and gentle when encountering them with Hazel. "We appreciate you all for hearing us out and hope to be kept in your well intentioned prayers."

“无论我们的公开身份如何，我们都计划继续作为一个家庭。”两人总结道，并呼吁公众在遇见看到他们和海泽尔在一起时，保持理解和温柔。“我们感激你们在这个时期出于好意的祈祷和倾听。”

02

维多利亚·莫奈(Victoria Monét)可是音乐界的宝藏女孩，不仅才华横溢，还为Ariana Grande等大咖写过歌。她的作品《On My Mama》和《Ass Like That》简直不要太好听!

作为独立音乐人，她还凭借专辑《JAGUAR》入围了格莱美最佳R&B专辑，实力杠杠的!

就在去年12月，莫奈和她的女儿Hazel同时入围了2024年格莱美。

Although it’s unclear when Monét and Gaines started dating, they first sparked romance rumors after he appeared in her “Moments” music video, which was released in February 2020.

虽然不清楚莫奈和盖恩斯何时开始交往，但他们在莫奈于2020年2月发布的《Moments》音乐视频中出现后，首次引发了关于两人恋情的传闻。

After about a year of dating, Victoria Monét gave birth to her daughter in 2021.

大约交往一年后，维多利亚·莫奈于2021年生下了女儿。

Despite their separation by then, Monét and Gaines still attended the 2024 Grammy Awards together with their daughter.

尽管当时两人已经分手，但莫奈和盖恩斯还是带着女儿一起出席了2024年格莱美颁奖典礼。

Both Monét and their 2½-year-old daughter were nominated for best traditional R&B performance for the track "Hollywood," which also features Earth, Wind & Fire. [PJ Morton's "Good Morning" featuring Susan Carol ultimately won the award.]

莫奈和他们两岁半的女儿均凭借与Earth, Wind & Fire乐队合作的曲目《Hollywood》获得了最佳传统R&B表演奖提名。[PJ Morton的《Good Morning》凭借Susan Carol的演唱最终赢得了该奖项。]

The trio elegantly strode down the red carpet, dressed in complementary Atelier Versace ensembles, with the mother and daughter standing out in identical brown gowns tailored for the momentous occasion.

三人优雅地踏上了红毯，身着相得益彰的阿特利尔·范思哲套装，母女俩身着为这一重要场合量身定制的相同棕色礼服，格外引人注目。

Her superstar mom told Billboard that the toddler reacted to the news by "being on the phone watching Baby Shark." “I’m so proud of her, but she has no idea," she explained to the outlet.

这位巨星妈妈告诉《公告牌》杂志，这位蹒跚学步的小孩得知这一消息时的反应是“在电话上看《Baby Shark》”。“我为她感到无比骄傲，但她还不知道这件事，”她向该媒体解释道。

“She’s like, kind of panicking because she doesn’t know why we’re all screaming. I know I’ll be able to explain it to her when she gets older, and she’ll definitely appreciate it because she’s already into music and is starting to write songs unknowingly," added the artist.

“她有点慌张，因为她不知道我们为什么都在尖叫。我知道等她长大一些后，我就能向她解释这件事，她一定会很感激的，因为她现在已经对音乐产生了兴趣，并开始在不知不觉中写歌了，”这位艺术家补充道。

"She’s making potty songs and all that kind of stuff. So I’m super excited that this will be something that she has forever. I’m already thinking about her wardrobe for the Grammys.”

“她在创作一些与上厕所相关的歌曲，以及那种类型的歌曲。所以我特别兴奋，因为这将是她永远拥有的东西。我已经在为她准备格莱美颁奖典礼的服装了。”

That night, Monét took home the awards for best new artist, best R&B album and best engineered album, non-classical.

当晚，莫奈荣获最佳新人、最佳R&B专辑和最佳非古典类工程专辑奖。

重点词汇：

vocalist /ˈvəʊkəlɪst/ 歌手

heartfelt 衷心的，真诚的

false accusations 诬陷

infidelity /ˌɪnfɪˈdeləti/ 不忠

divine timing 神圣时机

well intentioned 善意的

identical gowns 相同的礼服

momentous /məˈmentəs/ 重要的，关键的

non-classical 非古典