侃爷和比安卡要离婚了?!侃爷将移居东京，比安卡回澳大利亚！

侃爷(Kanye West)和比安卡·森索里(Bianca Censori)要离婚了?!

据TMZ爆料，侃爷和比安卡几周前就已经分手了。47岁的侃爷打算和29岁的比安卡离婚后移居东京，而比安卡则已经返回澳大利亚。

在此之前，两人已经有近20天没有同框了，每次侃爷外出都是独自一人!

01

Kanye West and Bianca Censori, who tied the knot in December 2022, are reportedly facing a divorce after less than two years of marriage, according to TMZ.

据TMZ报道，坎耶·维斯特(Kanye West)与比安卡·森索里(Bianca Censori)于2022年12月完婚，但在婚姻持续不到两年后，据传正面临离婚。

The couple, who have recently encountered a rough patch in their relationship, have been telling their inner circle that they broke up a few weeks ago, the outlet reported on Monday.

周一，该媒体报道称，这对夫妇近期关系出现裂痕，并已向亲友透露几周前已分手。

The 47-year-old Yeezy founder, West, has been informing those close to him of his plans to divorce the 29-year-old architect and muse, Censori, and relocate to Tokyo.

47岁的Yeezy品牌创始人维斯特一直在向亲近的人透露，他计划与29岁的建筑师兼缪斯森索里离婚，并移居东京。

The rumored split has prompted Censori to return to her native Australia to spend time with her family and friends.

这一分手传闻促使森索里返回祖国澳大利亚，与家人朋友团聚。

The couple's spokesperson, Milo Yiannopoulos, hasn't commented on the matter.

这对夫妇的发言人米洛·扬诺普洛斯(Milo Yiannopoulos)没有就此事发表评论。

However, in recent weeks, West has been seen several times in public without Censori.

然而，近几周来，维斯特多次被拍到在公众场合单独现身。

Last week, he was spotted visiting a Jamaican restaurant in Japan's capital, where he reportedly loved the food so much that he returned for a second visit in the same day and even signed one of the walls.

上周，他现身日本首都的一家牙买加餐厅，据报道，他非常喜欢那里的食物，当天还回去吃了第二顿，甚至还在墙上签了名。

Additionally, West attended a Pro Wrestling Noah event in Tokyo on September 30.

此外，维斯特还于9月30日出席了在东京举行的Pro Wrestling Noah活动。

The last time paparazzi caught the couple together in public was a week and a half before that event, on September 19, when they were spotted at a Tokyo supermarket with two of the four children West shares with his first wife, Kim Kardashian.

狗仔队最后一次拍到这对夫妇公开同框是在活动前一周半的9月19日，当时他们带着维斯特与前妻金·卡戴珊(Kim Kardashian)所生的四个孩子中的两个，在东京的一家超市购物。

The following day, the duo was seen going on a shopping spree in the same city.

次日，这对夫妇又被拍到在同一城市疯狂购物。

02

Kanye West has reportedly found "True Love" with Bianca Censori following his divorce from Kim Kardashian.

据报道，坎耶·维斯特(Kanye West)在与金·卡戴珊(Kim Kardashian)离婚后，与比安卡·森索里(Bianca Censori)找到了“真爱”。

The romance between the rapper and his former Yeezy employee sparked a storm on the internet in January 2023, amid intense backlash against his disturbing anti-Semitic remarks.

这位说唱歌手与前Yeezy员工之间的恋情于2023年1月在网络上掀起了轩然大波，当时他因发表令人不安的反犹太主义言论而遭到了强烈反对。

Shockingly, it emerged that the pair had secretly tied the knot in December 2022 before making their relationship public.

令人震惊的是，这对情侣在2022年12月就已秘密完婚，之后才公开了他们的恋情。

Since then, the couple has grabbed headlines with their bold fashion choices and PDA-laden public appearances.

自那以后，这对夫妇凭借大胆的时尚选择和充满爱意(Public display of Affection，简称PDA)的公开亮相抢占了各大新闻头条。

不少网友惊呼，结婚后和结婚前的比安卡简直判若两人!

结婚前的比安卡是这样的：

而结婚后的比安卡是这样的：

不是透视装就是比基尼!

最过分的一次，是去年在意大利威尼斯，两人奇葩的装扮和过分大胆的举止，连一向开放的意大利人都看不下去!

The Gold Digger rapper, 46, and Yeezy architect, 29, shocked many when they enjoyed a river boat ride last year – when Ye was pictured with his trousers down and his bum out, while his partner was crouched between his legs.

这位46岁的《The Gold Digger》说唱歌手和29岁的 Yeezy 建筑师去年乘坐游船时曾让许多人震惊——当时侃耶被拍到裤子脱到一半，臀部露出，而他的伴侣则蹲在他的两腿之间。

Shortly after the pictures emerged, they were slammed by the Tourism and Promotion office in Florence and warned to behave respectfully when they were next in the area.

照片曝光后不久，佛罗伦萨的旅游和推广办公室就对他们进行了谴责，并警告他们下次在该地区时要举止得体。

对于比安卡的这种着装，有消息称是为了帮助侃爷实现时尚“回归”。

“They are having a blast traveling right now and Kanye has been very inspired,” a source told US Weekly Tuesday. “He says he’s designing, writing music and being inspired.”

“他们现在旅行得非常开心，坎耶(Kanye)从中获得了很大的灵感，”一位消息人士周二向《美国周刊》透露。“他说他正在设计、创作音乐，并从中获得灵感。”

The insider claimed that the Yeezy designer has groundbreaking plans to shake up the fashion industry.

这位知情人士声称，这位Yeezy设计师有颠覆性的计划，旨在震撼时尚界。

“Bianca has been helping Kanye with some designs, and they both think their fashions are going to be culture shifting,” the source continued.

“比安卡(Bianca)一直在帮助坎耶进行一些设计，他们两人都认为他们的时尚理念将会改变文化潮流，”该消息人士继续说道。

然而，比安卡的朋友却表示非常担忧。

A source close to Censori told DailyMail.com , "Bianca is stuck, and her friends are trying to save her, but no one can because of the blockades Kanye has put up [around her]."

一位森索里的密友向DailyMail.com透露：“森索里陷入了困境，她的朋友们都在想办法救她，但由于坎耶设置的障碍，无人能接近她。”

The close friend described Censori as an incredibly outspoken and lively individual who is not accustomed to silence.

这位密友形容森索里是一个性格直率、活泼好动的人，从不习惯沉默。

"Everyone is extremely concerned. This isn't who she is," the source said."

“大家都很担心，这完全不是她的性格，”这位密友说道。

Beyond their worries about Censori's limited access to friends and family, her pals have also expressed concerns about the couple's public actions, including numerous outings where both were seen without shoes.

除了担心森索里无法与朋友和家人取得联系外，她的朋友们还对她和坎耶的公开行为表示担忧，包括两人多次被拍到外出时不穿鞋。

Additionally, they believe that West is attempting to mold Censori into a radicalized version of his ex-wife, Kim Kardashian.

此外，他们认为坎耶正试图把森索里塑造成他前妻金·卡戴珊的激进版。

"Kanye is trying to make Bianca into a radicalized version of Kim — almost like Kim 2.0," the source insisted.

“坎耶想把比安卡变成金·卡戴珊的激进版——就像是金2.0，”这位密友坚称。

However, the source pointed out a crucial difference: "When Kim was with Kanye, he was respected in the fashion world. He has since lost this respect."

但这位密友也指出了两者的一个关键区别：“当金和坎耶在一起时，他在时尚界备受尊重。但现在，他已经失去了这份尊重。”

现在，比安卡和侃爷要离婚了，不知道离婚后的比安卡会怎么穿呢?

重点词汇：

rough patch：困难时期，裂痕

paparazzi：/ˌpæp(ə)ˈrætsi/ 狗仔队

PDA(Public Display of Affection)：公开示爱

radicalize /ˈrædɪkəlaɪz/ 使激进;使人趋于标新立异地考虑(政策或观点等)

intense backlash：强烈反对

make their relationship public：公开他们的关系

grab headlines：抢占头条

have a blast：玩得开心