恋情曝光？英国嘻哈界的大佬Stormzy和格莱美新人Victoria Monét机场亲吻！

英国嘻哈界的大佬Stormzy(本名Michael Owuo Jr.)和美国格莱美新人维多利亚·莫奈(Victoria Monét)亲吻被“抓包”!

和前女友Maya Jama分手三个月后，这位凭借《Mel Made Me Do It》红遍半边天的31岁rapper，在希思罗机场和35岁的音乐才女维多利亚公开撒糖，拥抱、亲吻，甜度爆表!

01

In a recent evening outing, British rapper Stormzy, real name Michael Owuo Jr., was spotted giving American singer Victoria Monet a smooch.

在最近的一次夜间外出时，英国说唱歌手Stormzy(本名Michael Owuo Jr.)被看到与美国歌手维多利亚·莫奈(Victoria Monét)深情热吻。

The 31-year-old rapper, known for his hit song "Mel Made Me Do It," had previously shocked fans when he and his 30-year-old ex-girlfriend Maya Jama announced their split in a joint statement earlier this July.

这位以热门单曲《Mel Made Me Do It》闻名的31岁说唱歌手，在今年7月初与30岁的前女友Maya Jama发表联合声明宣布分手时，曾让粉丝大为震惊。

Stormzy and Maya, who had a tumultuous relationship, had broken up in 2019 but later reconciled.

Stormzy和Maya的关系一直颇为波折，两人曾在2019年分手，但后来又复合了。

However, they finally realized that they were not compatible and decided to go their separate ways. despite the breakup, both insisted that they remained good friends.

然而，他们最终意识到彼此并不合拍，决定分道扬镳。尽管分手了，但两人都坚称他们仍然是好朋友。

Just three months after announcing their split, Stormzy was spotted at London's Heathrow Airport kissing and hugging the talented 35-year-old musician Victoria Monet.

在宣布分手仅仅三个月后，Stormzy就被发现在伦敦希思罗机场与才华横溢的35岁音乐人维多利亚·莫奈亲吻和拥抱。

The two embraced each other and looked smitten with each other as they stood by a black vehicle.

两人相拥而立站在一辆黑色汽车旁，看起来十分痴情。

Stormzy was dressed comfortably in a hoodie, while Victoria wore a trench coat to keep warm.

Stormzy穿着舒适的连帽衫，而维多利亚则穿着风衣保暖。

At one point, she jumped up and wrapped her legs around his waist, continuing to embrace the rapper.

在某个时刻，她跳起来，双腿环绕在他的腰上，继续拥抱这位说唱歌手。

An onlooker commented to The Sun, "It seems like he is in a great place after his split from Maya."

一位旁观者向《太阳报》评论道：“看来他在和Maya分手后状态不错。”

In their joint statement announcing their breakup, Stormzy and Maya had written, "We recently decided to call it quits. We still think the absolute world of each other, care and respect each other, and are grateful for the time we've had together. We are still friends and will always be friends."

在宣布分手的联合声明中，Stormzy和Maya写道：“我们最近决定分手。我们仍然非常珍视彼此，互相关心和尊重，并感激我们曾经共度的时光。我们仍然是朋友，也永远会是朋友。”

02

Stormzy可以说是英国grime界的炸子鸡，曾两次斩获全英音乐奖最佳男歌手奖，还曾荣登2023年英国30岁以下年轻明星富豪榜第七名，是名副其实的嘻哈男神。

不仅如此，Stormzy和英国知名主持人Maya Jama之间的爱情纠葛更是牵动人心。

Maya and Stormzy first met at an event in London in 2014 and started dating the following year.

玛雅与斯托姆兹于2014年在伦敦的一场活动中首次相遇，并于次年开始交往。

The British rapper, Stormzy, openly declared his love for Maya when he released a song titled "Birthday Day" on her 22nd birthday in August 2016.

英国说唱歌手Stormzy在玛雅22岁生日——2016年8月时，发布了一首名为《生日当天》的歌曲，公开表达了对玛雅的爱意。

In 2017, Stormzy revealed his intentions to propose to Maya, telling The Mirror, "I'm still so young but I want to propose, it's going to happen and I will do it right. She is so sick, she is the best."

2017年，Stormzy在接受《镜报》采访时透露了向玛雅求婚的打算，他说：“虽然我还很年轻，但我想求婚，这一定会发生，我会做得很好。她太棒了，她是最好的。”

However, their relationship took a turn in 2019 when the couple decided to call it quits.

然而，这对情侣的关系在2019年发生了转折，两人决定分手。

Maya's representative released a statement stating that Maya had moved out of their home in southwest London and that the decision to end the relationship was not made lightly. Maya wished to focus on her TV and radio career at that time.

玛雅的代表发表声明称，玛雅已搬离他们在伦敦西南部的家，并强调这个分手的决定并非轻易做出。当时，玛雅希望专注于自己的电视和广播事业。

The following year, Stormzy faced accusations of cheating on Maya, which he denied in his song "Lessons." The lyrics stated, "I done the dirt and then I figured that you’ll dig it out, but that’s a coward move, I guess you got me figured out, I know you’ll never listen now."

次年，斯托姆兹被指控出轨，他在歌曲《Lessons》中对此予以否认。歌词中写道：“我做了错事，然后我知道你会挖出真相，但那是懦弱之举，我猜你已看透了我，我知道你现在不会再听了。”

In 2021, Maya moved on with Australian basketball star Ben Simmons, and the two got engaged before ultimately ending their relationship in 2022.

2021年，Maya 与澳大利亚篮球明星本·西蒙斯走到了一起，两人一度订婚，但最终于2022年分手。

However, in a surprising twist, Maya and Stormzy were spotted together on a trip to Greece in August 2023, confirming that they had reunited.

然而，令人惊讶的是，2023年8月，玛雅和斯托姆兹被发现在希腊同游，证实了他们已经重归于好。

事实证明，四年后再续前缘的两人最终还是没能走到一起。而维多利亚·莫奈这边，也刚好在前段时间宣布分手。

Victoria Monét, the vocalist behind the hit "On My Mama," has disclosed that she has been single for almost a year.

维多利亚·莫奈(Victoria Monét)，热门单曲《On My Mama》的演唱者，透露自己已单身近一年。

She and her former partner, John Gaines, jointly confirmed their separation, highlighting their shared love for their 3-year-old daughter, Hazel.

她与前任伴侣约翰·盖恩斯(John Gaines)共同确认了分手的消息，并强调了他们对三岁女儿海泽尔(Hazel)的共同爱意。

In a heartfelt joint statement released online, the duo expressed their desire to keep their personal matters private, stating, "With good intentions, we honestly have been avoiding a formal statement about something as natural and personal as love."

在一份真挚的联合声明中，两人表示希望将私事保持私密，声明中称：“出于好意，我们一直在避免就爱情这种自然且私人的事情发表正式声明。”

不得不说，缘分真的是妙不可言!

重点词汇：

reconcile 和解，使和好如初

compatible 相容的，合得来的

smitten 痴迷的，热恋的

hoodie 连帽衫

trench coat 风衣

vocalist /ˈvəʊkəlɪst/ 主唱

call it quits 放弃，分手

go their separate ways 分道扬镳

wrap...around... 把...环绕在...周围

move on 向前看，继续前进