米兰达·德里克反驳纪录片《为魔起舞》，称不是受害者

Miranda Derrick is pushing back on some of the allegations in the recent Netflix docuseries, “Dancing for the Devil: The 7M TikTok Cult.”

米兰达·德里克(Miranda Derrick)对Netflix最近推出的纪录片系列《为魔起舞:TikTok网红异教大解密》中的一些指控提出了反驳。

Derrick, a dancer with more than 2 million followers on TikTok, and her family are featured in the three-part series that explores a religious organization and its connection to a talent management company called 7M Films.

德里克是TikTok上拥有超过200万粉丝的舞者，她的家庭是这部三集系列纪录片的主角，该纪录片探讨了一个宗教组织及其与名为7M Films的人才管理公司的联系。

“I just wanted to hop on here really quick and first of all, say thank you so much to everybody who’s been so supportive during this time,” Derrick said in a video shared on Instagram. “In the next couple of slides, I’ve included my statements of this documentary that’s just been released. I can’t go into too much detail cause of legal purposes, but I just wanted to add my side of the story a little bit.”

“我只想在这里快速跳一下，首先，我要感谢这段时间以来一直支持我的每一个人，”德里克在Instagram上分享的一段视频中说。“在接下来的几张幻灯片中，我加入了这部刚刚发布的纪录片的声明。由于法律原因，我不能说得太详细，但我只是想稍微补充一下我的故事。”

It was alleged in the docuseries that the dancer’s family had lost touch with her for extended time due to her involvement with the religious organization and she was “no longer in control” of her life.

该纪录片系列指控称，由于该舞者参与了这个宗教组织，她的家人与她长时间失去了联系，她“不再掌控”自己的生活。

CNN has reached out to Netflix for comment.

CNN已联系Netflix方面寻求评论。

Derrick began her statement offering her appreciation for “the concern that has been expressed for my well-being.”

德里克在声明开头表达了对“对我福祉的关心”的感激之情。

“Due to pending litigation, in which I am a plaintiff in a defamation lawsuit, it’s not appropriate for me to comment on specific allegations,” she wrote. “Though I will state that I do not condone abuse in any way.”

“由于我作为诽谤诉讼原告正在等待诉讼结果，因此我不便对具体指控发表评论，”她写道。“不过我要说的是，我绝不容忍任何形式的虐待。”

She went on to share her feelings for her parents and her sister, Melanie Wilking, with whom she had performed dance with as part of the Wilking Sisters.

她继续分享了自己对父母和妹妹梅兰妮·威尔金(Melanie Wilking)的感情，她曾和妹妹一起以威尔金姐妹的身份表演舞蹈。

“I love my Mom, Dad and Melanie and they will forever be a part of my life. The truth is, we just don’t see eye to eye at this time. I believe that this documentary is a one-sided story,” Derrick wrote. “I gave my life to Jesus Christ in 2020 and asked my family for some space in the very beginning to collect my thoughts and process my new walk I wanted to take with God.”

“我爱我的妈妈、爸爸和梅兰妮，他们将永远是我生命的一部分。事实是，我们目前只是意见不合。我认为这部纪录片只是一个片面的故事，”德里克写道，“我在2020年将我的生命献给了耶稣基督，并请求我的家人在一开始给我一些空间，让我整理思绪，处理我想与上帝一同走的新路。”

She went on to address some of the points raised in the docuseries, including that her affiliation with Shekinah Church and 7M Films led to her distance from her family and her decision not to attend her grandfather’s funeral. (7M Films made a public statement in 2022 asserting that it is “operate(d) separately and apart” from Shekinah Church.)

她接着回应了纪录片中提到的一些观点，包括她与示金纳教堂(Shekinah Church)和7M Films的关联导致她与家人疏远，以及她决定不参加祖父葬礼的决定。(7M Films在2022年发表公开声明，称其与示金纳教堂“分开并独立运营”。)

“Before we went into the hospital to [say our last goodbyes], I started to pray for our Papa in the car and Melanie got offended, angry with me and told me to stop and to never pray around her,” she wrote.

“在我们去医院告别之前，我在车上开始为我们的父亲祈祷，梅兰妮却生气了，她很生气地让我停下，并告诉我永远不要在她面前祈祷，”她写道。

Derrick also said that she started her own social media account after her sister had locked her out of the one they used to share.

德里克还说，在妹妹将她从两人共用的社交媒体账户中移除后，她开设了自己的社交媒体账户。

“I am just a woman trying to live my life. I am not a victim, I am not in any harm, I am not being abused,” said the performer, who is married to fellow dancer James Derrick, known as BDash, who is also one of the subjects of the docuseries. “I’ve never asked my family or anyone else to ‘help’ me in any way. Respectfully, what I choose to do with my life is up to me.”

“我只是一个想过自己生活的女人。我不是受害者，我没有受到伤害，也没有被虐待，”这位与同为舞者的詹姆斯·德里克(James Derrick，又名BDash)结婚的表演者说，他也是纪录片的主角之一，“我从来没有要求家人或任何人以任何方式‘帮助’我。我尊重地选择我自己的生活方式。”