科切拉音乐节上出现失误，马斯克前女友格莱姆斯诚恳道歉

如果要用一个成语来描述加拿大“怪妹”歌手格莱姆斯(Grimes)在科切拉音乐节上的表演，那就是——大起大落!

一开始，她戴着面具，坐着超酷的蜘蛛车亮相，场面超震撼。但演出过程中，音乐节奏突然变快，Grimes急得大喊，调整设备也解决不了问题，最后只能在台上发飙尖叫。

原来她的音乐全部变成了双倍速，演出因此被迫缩短，这场表演最终被评为“史上最差”。

虽然演出很糟糕，但格莱姆斯(Grimes)并没有推卸责任，反而诚恳道歉，并总结教训，承诺下次会做得更好。这样处理事情的态度，不得不让人佩服!

Canadian singer Grimes apologized to fans on Saturday after her Coachella set earlier that evening was beset by technical issues that caused her to scream into the microphone in frustration.

周六,加拿大歌手Grimes向粉丝们道歉，因为她在当晚的科切拉音乐节演出中遭遇了技术问题，导致她沮丧地向麦克风尖叫。

“I want to apologize for the technical issues with the show tonight,” she wrote on X, formerly known as Twitter.

她在X(原名Twitter)上写道：“我想为今晚演出中的技术问题道歉。”

In videos posted on social media, Grimes, whose real name is Claire Boucher, can be seen screaming with frustration multiple times, stopping songs, and explaining to the audience that all her tracks are “double the tempo,” making it difficult for her to mix them.

在社交媒体上发布的视频中，可以看到Grimes(真名Claire Boucher)多次沮丧尖叫，中断了歌曲，并向观众解释，她的所有曲目都是“两倍的节奏”，这让她很难混音。

Eventually, the set was cut short early and Grimes left the stage partway through her popular song “Genesis,” according to media outlets such as Variety.

据《Variety》等媒体报道，最终，演出提前结束，Grimes在流行歌曲《Genesis》表演到一半时就离开了舞台。

She later described it in her apology as “sonic chaos on my end trying to guess how stuff was sounding for u guys.”

她后来在道歉中将其描述为“我这一端声音混乱，只能尝试猜测你们听到的感受。”

The incident prompted a mixed reaction online, with one viral post on X expressing sympathy for Grimes experiencing the “musician’s version of nightmares where your teeth fall out and everyone laughs,” while others criticized for the singer for appearing unprepared at one of the biggest festivals of the year.

这一事件在网上引发了不同的反应，其中一条在 X 上疯传的帖子对 Grimes 表达了同情，称她经历了“音乐家的噩梦版本，即牙齿脱落，大家都嘲笑你”，而其他人则批评这位歌手在一年中最大的音乐节上显得准备不足。

Grimes added in her apology that she “will personally organize all the files next week,” ahead of her performance at Coachella’s second weekend, and that there were some “good lessons learned.”

Grimes 在道歉中补充说，她“将在下周亲自整理所有文件”，为她在 Coachella 第二周的演出做准备，并表示她从中“学到了一些很好的经验”。

“I will not let such a thing happen again,” she said. “I’ve spent months on this show, making music and visuals, and admittedly am not in the best mood atm. But, yeh - next week will be flawless, everything will run thru my hands.”

“我不会再让这样的事情发生，”她说。“我花了几个月的时间准备这场演出，制作音乐和视觉效果，坦白说我现在心情不是很好。但是，是的——下周将会无懈可击，一切都会顺利。”

“Plz forgive me! Love, always.”

“请原谅我!永远爱你们。”

自出道以来，格莱姆斯(Grimes)一直保持着前卫又充满创意的风格，难怪马斯克会为她折服，让她成为他三个孩子的妈妈。

虽然在科切拉音乐节上的表演不尽如人意，但是，也从侧面反映出了她敢作敢当、勇于接受挑战的一面，期待下周她精彩的表演。