R9要来啦！经历过“怀孕、退休”传闻后，蕾哈娜新专辑即将发布

八年了，蕾哈娜终于要放大招啦！她的全新专辑R9即将轰炸乐坛，这消息简直比麻辣烫还热乎!

自从《Anti》之后，粉丝们等得花儿都谢了，现在终于要迎来曙光。听说，这位歌坛女神还在密谋格拉斯顿伯里音乐节的演出，这波操作，简直让人热血沸腾!

圈内人士爆料，蕾哈娜这次联手了一票顶级制作人，新专辑绝对够味儿!明年还可能有世界巡演， RiRi的粉丝们，准备好狂欢吧!

01

Rihanna's first album in eight years is set for release – and she's also said to be in talks for Glastonbury.

蕾哈娜(Rihanna)八年磨一剑的首张专辑即将发布——据传她还在与格拉斯顿伯里音乐节(Glastonbury Festival)洽谈合作。

The iconic singer has been the topic of conversation about her upcoming release, following the release of Anti in January 2016.

自2016年1月《Anti》发布以来，这位标志性歌手的即将发布的新专辑便一直是人们热议的话题。

Fans have been impatiently waiting for the Barbadian musician to release music, with Rihanna herself even commenting that fans have been waiting a long time.

这位巴巴多斯歌手的粉丝们早已迫不及待，就连蕾哈娜本人也坦言，粉丝们已经等待了太久。

But sources now claim that her album could be dropping in the next few months and 2025 is set to be a huge year, which could be topped with a set at the iconic Glastonbury Festival.

但据消息人士透露，她的新专辑可能会在未来几个月内发布，而2025年注定将是她大放异彩的一年，她甚至有望在标志性的格拉斯顿伯里音乐节上登台演出。

Sources claim that Rihanna has been working with a string of top producers, including Diplo and Alesso ahead of her new body of work.

消息人士称，蕾哈娜一直在与一众顶级制作人合作，包括迪波洛(Diplo)和艾利索(Alesso)，为她的新作品做准备。

They added that Rihanna could also be embarking on a huge world tour next year, which will send RiRi's fans through the roof with happiness. It was claimed: "Rihanna has been back in the studio for a while now and things are finally coming together.

他们补充道，蕾哈娜还计划于明年开启一场盛大的全球巡演，这将让她的粉丝们欣喜若狂。据称：“蕾哈娜已经回到录音室有一段时间了，现在一切终于准备就绪。

Historically, she releases her albums in the last few months of the year, but the slow pace of vinyl production means the release date will likely be later than she would have liked."

从历史上看，她总是在年底的最后几个月发布专辑，但由于黑胶唱片制作进度缓慢，发布日期可能会比她预期的要晚。”

02

蕾哈娜(Rihanna)1988年2月20日出生于巴巴多斯圣迈克尔区，是一名深受全球歌迷喜爱的流行音乐天后。

她凭借《A Girl Like Me》、《Umbrella》、《Rated R》等音乐专辑多次获得全美音乐奖、格莱美奖、全英音乐奖等奖项，其独特的音乐风格和出色的表现力让她在全球乐坛独树一帜，成为当代流行文化的代表人物之一。

然自2016年以来，蕾哈娜已经8年没有发布过新专辑了，粉丝们都说，她的主业是经商，副业才是唱歌，可见，大家等她的新专辑等得有多辛苦。

就在今年4月，蕾哈娜刚还兴奋地透露新专辑R9正紧锣密鼓地筹备中，甚至预告了男友A$AP Rocky的特别加盟，让粉丝们激动不已。

结果转头一瞧，她社交媒体上的头像摇身一变成了她Fenty美妆的图，这下子粉丝群里炸了锅，大家纷纷泪目，直呼：“新专辑是不是又鸽了?”

Rihanna fans fear the singer has scrapped her new album after making a change on her social media profile.

蕾哈娜的粉丝担心，这位歌手在社交媒体资料上做出更改后，已经放弃了她的新专辑。

The Umbrella hitmaker took to Instagram over the weekend to officially end the 10 year reign of her stick drawing profile picture on her @badgalriri account, and replaced it with a photo of a Fenty Beauty product.

这位《Umbrella》的创作者周末在Instagram上正式宣布，她结束了自己@badgalriri账号上十年如一日的简笔画头像时代，取而代之的是一张芬缇美妆产品的照片。

Eagle-eyed fans spotted the change and immediately went into mourning, as they believed the Umbrella hitmaker had scrapped her new album after teasing it earlier this year.

眼尖的粉丝们发现了这一变化，立即陷入悲伤，他们认为这位《Umbrella》的创作者在今年早些时候透露新专辑的消息后，已经放弃了这张专辑。

"RIP to Rihanna’s avi, gone but never forgotten," one tweeted, as another added: "rihanna changing her iconic instagram pfp to a fenty product… now this is where we draw the line."

“安息吧，蕾哈娜的头像，已逝但永不遗忘，”一位粉丝在推特上写道，另一位补充道：“蕾哈娜把她标志性的Instagram头像换成了一个芬缇产品……现在是我们划清界限的时候了。”

"Rihanna just changed her iconic profile pic to a fenty beauty product… we’re NEVER getting new music," another complained, as one fan replied: "It’s over she finally had the courage to admit it lol."

“蕾哈娜刚刚把她标志性的头像换成了一个芬缇美妆产品……我们永远听不到新歌了，”另一位粉丝抱怨道，另一位粉丝回复说：“结束了，她终于有勇气承认了，哈哈。”

One furious fan wrote: "At this point Music industry Is trash without her," as many others speculated she would be focusing instead on her beauty and fashion line, rather than heading back into the recording studio.

一位愤怒的粉丝写道：“此时此刻，没有她的音乐界就是一团糟，”而许多其他人则推测，她可能会把重心放在美妆和时尚领域，而不是重回录音室。

无独有偶，今年7月份，蕾哈娜身穿印有 "I'm retiring"字样的标语招摇过市，加之她出游时遮掩了腹部，助长了当时关于她“怀孕”的传言。

粉丝们心凉了大半截，以为女神真的要告别歌坛，新专辑又成了遥不可及的梦，那叫一个心碎加悲愤，直呼“说好的新歌呢?!”

Rihanna seemed to shut down any hopes of an album any time soon as she stepped out in New York City in a "I'm retiring" slogan tee this week amid ongoing pregnancy rumours.

本周，蕾哈娜身着一件印有“我要退休了”标语的T恤在纽约市现身，加之不断传出的怀孕传闻，她似乎彻底浇灭了粉丝对她近期发行新专辑的任何期待。

As long-time Rihanna fans have been eagerly awaiting new music ever since her last album Anti back in 2016, it seems that the singer shot down the possibility with the bold statement plastered on her latest tee.

自2016年最后一张专辑《Anti》发布以来，蕾哈娜的铁杆粉丝们就一直在热切期盼她的新作品。如今，这位歌手穿着最新款T恤，上面赫然印着如此大胆的声明，似乎彻底打消了这种可能性。

And piling onto that, the mother of two also appeared to fuel pregnancy rumours as she was seen purposefully covering up her stomach during the outing.

此外，身为两个孩子的母亲，蕾哈娜在出行时还刻意遮掩腹部，进一步助长了怀孕传闻。

During the sighting, Rihanna was seen leaving her private city apartment alongside her husband A$AP Rocky as she showed off her eccentric sense of style.

目击现场，蕾哈娜与丈夫A$AP Rocky一同离开她位于市区的私人公寓，展现了其独特的时尚感。

As the Umbrella hitmaker looked relaxed and comfy during the outing wearing the purple tee paired with a long navy blue maxi skirt.

这位《Umbrella》的创作者在出行时身着紫色T恤，搭配一条长长的海军蓝长裙，看起来既轻松又舒适。

And as Rihanna hid her stomach during the outing, some believe that she could be expecting a third baby less than a year after welcoming her second baby boy.

由于蕾哈娜在出行时遮掩了腹部，一些人猜测她可能在第二个孩子出生后不到一年就怀上了第三个孩子。

The rumours began after the music power couple stepped out for a date night on Mother's Day. During the outing, Rihanna was seen sporting a very loose-fitting outfit adding to speculation that another baby might be on the way.

这些传闻始于这对音乐界的神仙眷侣在母亲节当晚外出约会时。当时，蕾哈娜身着一套非常宽松的衣服，更加深了人们对她可能再次怀孕的猜测。

This comes as the happy couple already share two kids together including their 10-month-old Riot Rose Mayers and one-year-old RZA Athelston Mayers.

这对幸福的夫妻目前已有两个孩子，分别是10个月大的Riot Rose Mayers和1岁的RZA Athelston Mayers。

好在，这些传闻后来都被澄清了，统统是谣言!

Rihanna的时尚跨界只是她多才多艺的证明，而新专辑正稳稳当当在来的路上，咱们就坐等这位巴巴多斯小天后再次用音乐征服世界吧!

重点词汇：

Glastonbury festival 格拉斯顿伯里音乐节

a string of 一串;一连串

world tour 世界巡演

vinyl /ˈvaɪnl/ 黑胶唱片

through the roof 冲破房顶，意思就是超过了最高极限

scrap v. 报废;取消;废弃

profile pic 头像

pregnancy rumours 怀孕传闻